iTunesU Manager (6.x-1.0-rc3) - en to de translation catalogue (41 entries)

en: Language
de: Sprache

en: Block settings
de: Blockeinstellungen

en: Category
de: Kategorie

en: edit
de: Bearbeiten

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Vocabularies
de: Vokabulare

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: <none>
de: - keine -

en: Statistics
de: Statistiken

en: Continue
de: Weiter

en: Item title
de: Element-Titel

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Duration
de: Dauer

en: Author(s)
de: Autor(en)

en: Log out
de: Abmelden

en: Track
de: Beiträge

en: Media file
de: Mediendatei

en: FTP username
de: FTP-Benutzername

en: FTP password
de: FTP-Passwort

en: FTP hostname
de: FTP-Hostnamen

en: Collection
de: Kollektion

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Primary links
de: Hauptlinks

en: My account
de: Mein Konto

en: Machine name
de: Systemname

en: Previews
de: Vorschaubilder

en: Import file
de: Datei importieren

en: Node id
de: Inhalts-ID

en: Verify requirements
de: Systemvoraussetzungen überprüfen

en: Primary links are often used at the theme layer to show the major sections of a site. A typical representation for primary links would be tabs along the top.
de: Hauptlinks werden häufig auf Theme-Ebene verwendet, um die grundlegenden Bereiche der Seite anzuzeigen. Eine typische Darstellung der Hauptlinks sind Reiter/Register im Kopf der Seite.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Der maschinenlesbare Name darf nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstrichen bestehen.

en: All items
de: Alle Elemente

en: configured
de: konfiguriert

en: Collection thumbnail
de: Sammlung-Bildervorschau

en: Thumbnail URL
de: URL zum Miniaturbild

en: Enable modules
de: Module aktivieren

en: FTP path
de: FTP-Pfad

en: Collection name
de: Benennung der Sammlung

en: Internal error: could not parse file @file
de: Interner Fehler: die Datei @file konnte nicht akzeptiert werden.

en: Track downloads
de: Downloads verfolgen

en: iTunesU Stats
de: iTunesU Statistiken
