iTweak Upload (6.x-2.4) - en to ar translation catalogue (21 entries)

en: Private
ar: خاص

en: List
ar: لائحة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Disabled
ar: معطل

en: Comments
ar: التعليقات

en: Size
ar: الحجم

en: Preview
ar: معاينة

en: Attachment
ar: المرفق

en: comment
ar: تعليق

en: Not enabled
ar: غير مُفعّل

en: Images are larger than %resolution will be resized.
ar: أبعاد الصور أكبر من %resolution، سيتم تقليصها.

en: Progress indicator
ar: مؤشر التقدم

en: Bar with progress meter
ar: شريط مع مقياس التقدم

en: Starting upload...
ar: يتم الرفع...

en: Uploading... (@current of @total)
ar: جاري الرفع... (@current من @total)

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI.
ar: لا يستطيع خادمك عرض تقدم رفع الملفات. يتطلب عرض تقدم رفع الملفات أن يعمل PHP مع mod_php وليس كـFastCGI.

en: Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload.
ar: بإمكان خادمك عرض حالة تقدم رفع الملفات بواسطة APC، ولكنه غير مفعل. يرجى إضافة <code>apc.rfc1867 = 1</code> إلى ملف الإعدادات php.ini. بدلا من ذلك، يوصى باستخدام <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>، التي تدعم رفع أكثر من ملف واحد في نفس الوقت.

en: Enabled (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)
ar: مفعل (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
ar: مفعل (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)

en: Upload progress
ar: تقدم حالة الرفع
