Job Search (6.x-1.1) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Operations
de: Aktionen

en: view
de: Ansicht

en: register
de: Registrieren

en: Date
de: Datum

en: edit
de: Bearbeiten

en: login
de: anmelden

en: Clear
de: Leeren

en: You applied for this job
de: Sie haben sich für diese Aufgabe beworben

en: Apply for this job
de: Für diese Aufgabe bewerben

en: View job applications
de: Job-Bewerbungen ansehen

en: Please !login or !register to apply
de: Zum Bewerben bitte !login oder !register

en: You are not authorized to apply for jobs.
de: Sie dürfen sich nicht für Jobs bewerben

en: No job specified.
de: Kein Job angegeben.

en: apply
de: bewerben

en: Last Changed
de: Zuletzt geändert

en: You already applied for this position.
de: Sie haben sich bereits um diese Position beworben.

en: Thank you. Your application has been submitted.
de: Danke. Ihre Bewerbung wurde abgeschickt.

en: Job application #@nid has been cleared.
de: Job-Bewerbung #@nid wurde gelöscht.

en: Applicant
de: Bewerber

en: Resume
de: Weiter

en: No job applications.
de: Keine Job-Bewerbungen

en: 
    Job URL: @url
de: 
    Job-URL: @url

en: 
    Applicant name: @name
de: 
    Bewerbername: @name

en: Allows recruiters to post jobs.
de: Erlaubt Firmen Stellenangebote zu erstellen.

en: View job postings
de: Job-Ausschreibungen anzeigen

en: The table for jobs
de: Die Tabelle für Jobs

en: The {node} this version belongs to.
de: Die {node}, zu der diese Version gehört.

en: The {users}.uid that created this version.
de: Die {users}.uid des Benutzers, der diese Version erstellt hat.

en: A Unix timestamp indicating when this version was created.
de: Ein Unix-Zeitstempel der Zeit, zu der diese Version erstellt wurde.

en: Is the node published or not
de: Ist der Beitrag veröffentlicht oder nicht

en: All job applications for #@nid have been cleared.
de: Alle Job-Bewerbungen für #@nid wurden gelöscht.
