Junk (6.x-1.3) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: Title
de: Titel

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Date
de: Datum

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: User
de: Benutzer

en: Node
de: Beitrag

en: CSS ID
de: CSS-ID

en: The CSS ID to apply to this page
de: Die CSS-ID, die auf diese Seite angewendet werden soll

en: Clear
de: Leeren

en: unlimited
de: Unbegrenzt

en: !date by !username
de: !date von !username

en: This action cannot be undone
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en:  content
de:  Inhalt

en: Delete permanently
de: Endgültig löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Disable Drupal blocks/regions
de: Drupal-Blöcke/Regionen deaktivieren

en: CSS code
de: CSS-Code

en: Deleted on
de: Gelöscht am

en: Are you sure you want to restore %title?
de: Soll %title wirklich wiederhergestellt werden?

en: Are you sure you want to permanently delete %title?
de: Möchten Sie %title dauerhaft löschen?

en: Delete link
de: Link löschen

en: Administrative title
de: Administrativer Titel

en: Selection rules
de: Auswahlregeln

en: Control the criteria used to decide whether or not this variant is used.
de: Steuern Sie welche Kriterien verwendet werden, um die verwendeten Varianten zu bestimmen.

en: Administrative title of this variant.
de: Administrativer Titel von dieser Variante.

en: Check this to have the page disable all regions displayed in the theme. Note that some themes support this setting better than others. If in doubt, try with stock themes to see.
de: Überprüfen Sie diese Einstellung, damit alle alle Regionen dieser Seite im Theme deaktiviert sind. Beachten Sie, dass einige Themes diese Einstellung besser als andere unterstützen. Probieren Sie gegebenenfalls auch andere Themes aus.

en: Enter well-formed CSS code here; this code will be embedded into the page, and should only be used for minor adjustments; it is usually better to try to put CSS for the page into the theme if possible. This CSS will be filtered for safety so some CSS may not work.
de: Hier nur gültigen CSS-Code eingeben. Dieser Code wird direkt in die Seite eingebunden und sollte ausschließlich für geringfügige Anpassungen verwendet werden. Für gewöhnlich ist es besser, den CSS-Code in das Theme einzubinden. Da dieser CSS-Code zur Sicherheit gefilter wird, können manche CSS-Angaben nicht funktionieren.

en: restore
de: Wiederherstellen

en: Junk
de: Müll
