# Filipino translation of Localization server (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization server (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Source string"
msgstr "Pinagmulang string"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Limit"
msgstr "Limitasyon"
msgid "Not available"
msgstr "Hindi magagamit"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Strings"
msgstr "Mga linya"
msgid "Translation"
msgstr "Pagsasalin"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "Translate"
msgstr "Isalin"
msgid "File location"
msgstr "Lokasyon ng talaksan"
msgid "(empty)"
msgstr "(walang laman)"
msgid "Start over"
msgstr "Magsimula muli"
msgid "Warnings"
msgstr "Mga Babala"