# Filipino translation of LDAP integration (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP integration (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "reset"
msgstr "ibalik sa pamantayan"
msgid "Save settings"
msgstr "Imbakin ang mga kaayusan"
msgid "Server settings"
msgstr "Pagtatakda ng tagasilbi ng web"
msgid "block"
msgstr "bloke"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Authentication"
msgstr "Pagpapatunay"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Nabigo ang pagtatangkang pumasok para sa %user."
msgid "Activate"
msgstr "I-activate"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Dapat maglaman lamang ang pangalang nababasa ng makina ng maliliit na "
"titik, numero, at underscore."