# Japanese translation of LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LeagueSite (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Core"
msgstr "コア"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Points"
msgstr "ポイント"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "Weeks"
msgstr "週"
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"
msgid "Show only users where"
msgstr "表示するユーザーの絞り込み"
msgid "Refine"
msgstr "絞り込む"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "Match"
msgstr "一致"
msgid "is"
msgstr "が"
msgid "and"
msgstr "かつ"
msgid "where"
msgstr "その"
msgid "P"
msgstr "P"
msgid "F"
msgstr "F"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid ""
"and where %property is "
"%value"
msgstr ""
"かつ その %property が "
"%value"
msgid "%property is %value"
msgstr "%property が %value"