LimeSurvey Sync (6.x-1.5) - en to he translation catalogue (90 entries)

en: Title
he: כותרת

en: Reset to defaults
he: חזרה להגדרות ברירת המחדל

en: enable
he: אפשר

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Description
he: תיאור

en: more
he: עוד

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: view
he: צפיה

en: Advanced options
he: אפשרויות מתקדמות

en: Date
he: תאריך

en: Reset
he: איתחול

en: none
he: ללא

en: edit
he: עריכה

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: Summary
he: תקציר

en: Node type
he: סוג תוכן

en: 1 hour
he: שעה אחת

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Options
he: אפשרויות

en: Node
he: פריט תוכן

en: Answer
he: תשובה

en: All
he: הכל

en: Never
he: לעולם

en: Comment
he: תגובה

en: Filter
he: סינון

en: Warning
he: אזהרה

en: Disclaimer
he: גילוי נאות

en: 1 day
he: יום אחד

en: download
he: הורדה

en: Desc
he: יורד

en: Start date
he: תאריך התחלה

en: Other
he: אחר

en: Anonymous
he: אנונימי

en: fields
he: שדות

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Default language
he: שפת ברירת מחדל

en: Token
he: אסימון

en: ‹ previous
he: ‹ לעמוד הקודם

en: next ›
he: לעמוד הבא ›

en: Extras
he: תוספות

en: Successful
he: התקבלו

en: Notice
he: הודעה

en: Not available
he: לא זמין

en: Completed
he: נשלם

en: create
he: צור

en: width
he: רוחב

en: height
he: גובה

en: edit own
he: ערוך את שלך

en: Questions
he: שאלות

en: Apply
he: החל

en: 2 hours
he: שעתיים

en:  content
he:  תוכן

en: Form
he: טופס

en: Available
he: זמין

en: « first
he: « לעמוד הראשון

en: last »
he: לעמוד האחרון »

en: empty
he: ריק

en: Offset
he: היסט

en: and
he: וגם

en: Synchronize
he: סינכרון

en: translate
he: תרגום

en: IP address
he: כתובת IP

en: @type %title has been created.
he: @type %title נוצר.

en: @type %title has been updated.
he: עודכן ה@type %title.

en: Yes/No
he: כן/לא

en: delete own
he: מחק את שלך

en: Node revision
he: מהדורת פריט תוכן

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Array
he: מערך

en: The machine-readable name of this content type. This text will be used for constructing the URL of the <em>create content</em> page for this content type. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. Underscores will be converted into hyphens when constructing the URL of the <em>create content</em> page. This name must be unique.
he: שם המכונה של סוג תוכן זה. טקסט זה ישמש ליצירת כתובת ה-URL של דףof the <em>צור תוכן</em> עבור סוג תוכן זה. שם זה צריל להיות מורכב רק מאותיות קטנות, ספרות וקווים  תחתיים. בעת בניית כתובת ה-URL של דף <em>צור תוכן</em> יומרו הקווים התחתיים למקפים. על שם זה להיות ייחודי.

en: The machine-readable name %type is already taken.
he: שם המכונה %type כבר תפוס.

en: Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid.
he: שם מכונה לא חוקי. יש להזין שם השונה מ-%invalid.

en: Copy of the revision from %date.
he: העתק גרסה מ%date.

en: delete any
he: מחק כל אחד

en: edit any
he: ערוך כל

en: Expiry date
he: תאריך תפוגה

en: Filter results
he: סנן תוצאות

en: %type_name: Create new content
he: %type_name: יצירת תוכן חדש

en: %type_name: Edit own content
he: %type_name: עריכת תוכן של המשתמש עצמו

en: %type_name: Edit any content
he: %type_name: עריכת תוכן כלשהו

en: %type_name: Delete own content
he: %type_name: מחיקת תוכן של המשתמש עצמו

en: %type_name: Delete any content
he: %type_name: מחיקת תוכן כלשהו

en: Asc
he: סדר עולה

en: Master
he: מאסטר

en: Last page
he: הדף האחרון
