# Filipino translation of LimeSurvey Sync (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Sync (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mga advanced na opsyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Node type"
msgstr "Uri ng nodo"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Pagtatatwa"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Start date"
msgstr "Petsa ng simula"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "fields"
msgstr "mga field"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Default language"
msgstr "Nakatakdang wika"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Successful"
msgstr "Matagumpay"
msgid "Notice"
msgstr "Paunawa"
msgid "Not available"
msgstr "Hindi magagamit"
msgid "width"
msgstr "lapad"
msgid "height"
msgstr "taas"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "@count hours"
msgstr "@count oras"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "Synchronize"
msgstr "Isabay"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "File upload"
msgstr "Pagkarga ng talaksan"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "Nalikha ang @type na %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Naisapanahon ang @type na %title."
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Array"
msgstr "Array"
msgid "The type of database your @drupal data will be stored in."
msgstr "Ang uri ng database kung saan iiimbak ang iyong datos ng @drupal."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"Hindi protektado ang talaksang %file mula sa mga pagbabago at "
"nagdudulot ito ng panganib sa seguridad. Kailangan mong palitan ang "
"mga pahintulot ng talaksan upang hindi ito masulatan."
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Naka-encode sa UTF-8 ang database"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Hindi matiyak ng Drupal na nakatakda sa UTF-8 ang encoding ng database"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "Nasimulan na ng PostgreSQL ang sarili nito."
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"Sa iyong talaksang %settings_file, kinumpigura mo ang @drupal na "
"gumamit ng tagapaghain na %driver, ngunit kasalukuyang hindi "
"sinusuportahan ng iyong instalasyon ng PHP ang uring ito ng database."
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Hindi wastong pangalang nababasa ng makina. Maglagay ng pangalang iba "
"sa %invalid."
msgid "Editing"
msgstr "Pagbabago"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Lumikha ng bagong nilalaman"
msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Baguhin ang sariling nilalaman"
msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Baguhin ang anumang nilalaman"
msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Burahin ang sariling nilalaman"
msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Burahin ang anumang nilalaman"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "Mga kaayusan ng @driver_name"
msgid "Database file"
msgstr "Talaksan ng database"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"