# Filipino translation of Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lingwo - Collaborative dictionary (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Tag"
msgstr "Tatak"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "True"
msgstr "Totoo"
msgid "False"
msgstr "Mali"
msgid "Listen"
msgstr "Pakinggan"
msgid "Audio"
msgstr "Awdyo"
msgid "Refresh"
msgstr "I-refresh"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Set name"
msgstr "Pangalan ng pangkat"
msgid "Example"
msgstr "Halimbawa"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Definition"
msgstr "Kahulugan"
msgid "Relationship"
msgstr "Ugnayan"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Examples"
msgstr "Mga Halimbawa"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ilagay ang mga terminong nais mong hanapin."
msgid "Translation"
msgstr "Pagsasalin"
msgid "Add another item"
msgstr "Magdagdag ng isa pang aytem"
msgid "Audio file"
msgstr "Talaksan na awdyo"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Mga talaksan lamang na may sumusunod na ekstensyon ang pinapayagan: "
"%files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Ang talaksan ay %filesize na lumalampas sa pinakamalaking laki ng "
"talaksan na %maxsize."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Hindi maikarga ang talaksan."
msgid "Unknown language"
msgstr "Hindi alam na wika"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Dapat maglaman lamang ang pangalang nababasa ng makina ng maliliit na "
"titik, numero, at underscore."
msgid "Difference"
msgstr "Pagkakaiba"