lm_paypal (6.x-2.0-alpha3) - en to de translation catalogue (63 entries)

en: Title
de: Titel

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: delete
de: Löschen

en: value
de: Wert

en: Delete
de: Löschen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: subscribe
de: abonnieren

en: Subscribers
de: Abonnenten

en: Actions
de: Aktionen

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Description
de: Beschreibung

en: Currency
de: Währung

en: Action
de: Aktion

en: Item Name
de: Artikel

en: view
de: Ansicht

en: all
de: alle

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Main
de: Haupt

en: View
de: Ansicht

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: User
de: Benutzer

en: Node
de: Beitrag

en: Create
de: Erstellen

en: blocked
de: Gesperrt

en: login
de: anmelden

en: Id
de: ID

en: Amount
de: Betrag

en: Role
de: Rolle

en: Goal
de: Ziel

en: Pay
de: Bezahlen

en: Terms and conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: all messages
de: Alle Nachrichten

en: Blocks
de: Blöcke

en: Subscriber
de: Abonnent

en: Huh?
de: Hä?

en: field
de: Feld

en: paid
de: bezahlt

en: The following lists all the subcriptions available via PayPal on this system. To take out one of these subscriptions you will need a login on this web site and a PayPal account. If you do not already have a PayPal account then PayPal will show you how to get an account when you subscribe.
de: Unten sehen Sie die Liste der möglichen Abonnements/Mitgliedschaften. Um eine wählen zu können benötigen Sie eine Registrierung auf dieser Website und einen gültigen PayPal Account.

en: PayPal Subscribe
de: PayPal Abonnement

en: To Unsubscribe
de: <strong>Mitgliedschaft kündigen</strong>

en: Click unsubscribe to log in to your PayPal account. Click the Details of the subscription in question. Click Cancel Subscription.
de: Um Ihre Mitgliedschaft zu beenden, klicken Sie unten auf den Link und melden sich in Ihren Paypalaccount an. Dort klicken Sie auf Details des Abonnements und beenden Ihre Abo.

en: I agree
de: Ich stimme zu

en: Recurring payments
de: Wiederkehrende Zahlungen

en: Recurring Times
de: Anzahl der automatischen Verlängerungen

en: The currency of the payment(s)
de: Währung der Abrechnung(en)

en: Create subscription
de: Abonnement bestellen

en: Recurs %times times.
de: Das Abonemment wird autoamtisch %times x verlängert.<br />

en: User becomes member of role %role.
de: Als Nutzer erhalten Sie die Rolle %role.<br />

en: (Duration %duration days.)
de: Dauer des Abonnements: %duration Tage.

en: Started
de: Startzeit

en: Current subscription status:
de: Aktueller Mitgliedschaftsstatus:

en: Mark as paid
de: Als bezahlt markieren

en: Donations
de: Spenden

en: Delete subscription
de: Abonnement löschen
