LoginToboggan (6.x-1.6) - en to ro translation catalogue (24 entries)

en: user
ro: utilizator

en: enabled
ro: activat

en: disabled
ro: dezactivat

en: None
ro: Nimic

en: Password
ro: Parolă

en: Link
ro: Legătură

en: edit
ro: modifică

en: Session opened for %name.
ro: A fost deschisă sesiunea pentru %name.

en: You are not authorized to access this page.
ro: Nu ai perrmisiunile necesare pentru a accesa această pagină

en: New user: %name %email.
ro: Utilizator nou: %name %email.

en: Access denied
ro: Acces respins

en: Add a role to the selected users
ro: Adaugă un rol utilizatorilor selectaţi

en: security
ro: securitate

en: Other
ro: Altele

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
ro: Am detectat tentative maliţioase de modificare a câmpurilor protejate de utilizator.

en: Log out
ro: Deconectați-vă

en: Access Denied
ro: Acces refuzat

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
ro: Parola dumneavoastră, împreună cu alte instrucţiuni, a fost trimisă la adresa dumneavoastră de e-mail.

en: Block type
ro: Tipul blocului

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ro: Utilizatorul %name a folosit linkul unic de autentificare la momentul %timestamp.

en: New user: %name (%email).
ro: Utilizator nou: %name (%email).

en: Set password
ro: Setare parolă

en: !username has applied for an account.
    
    !edit_uri
ro: !username s-a înscris pentru un cont.
    
    !edit_uri

en: Username or e-mail address
ro: Nume utilizator sau adresa e-mail
