# Filipino translation of LoginToboggan (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Binuksan ang sesyon para kay %name."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang pahinang ito."
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Bagong tagagamit: %name %email."
msgid "Access denied"
msgstr "Hindi pinapayagan ang access"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Magdagdag ng tungkulin sa mga piniling tagagamit"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Log out"
msgstr "Lumabas"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ang iyong hudyat at karagdagang impormasyon ay naipadala na sa iyong "
"e-liham."
msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Block type"
msgstr "Uri ng bloke"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Gumamit ang tagagamit na %name ng minsanang kawing sa pagpasok sa oras "
"na %timestamp."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Bagong tagagamit: %name (%email)."
msgid "Set password"
msgstr "Itakda ang hudyat"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Bansag o e-liham"