Magento (6.x-2.0-beta1) - en to de translation catalogue (106 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Prefix
de: Präfix

en: Value
de: Wert

en: content
de: Inhalt

en: Remove
de: Entfernen

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Currency
de: Währung

en: Quantity
de: Anzahl

en: unknown
de: unbekannt

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Date
de: Datum

en: Country
de: Land

en: Save
de: Speichern

en: Continue
de: Weiter

en: Email
de: E-Mail

en: Node
de: Beitrag

en: Configuration saved.
de: Die Konfiguration wurde gespeichert.

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Is equal to
de: Ist gleich mit

en: Is not equal to
de: Ist ungleich zu

en: Conditions
de: Bedingungen

en: N/A
de: n. v.

en: Qty
de: Anzahl

en: Price
de: Preis

en: Customers
de: Kunden

en: Add to cart
de: In den Warenkorb

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Store
de: Shop

en: Company
de: Firma

en: General
de: Allgemein

en: Base
de: Basis

en: SKU
de: Artikelnummer (SKU)

en: Attributes
de: Attribute

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: City
de: Stadt

en: Gender
de: Geschlecht

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Zip/Postal Code
de: Postleitzahl

en: 1 item | @count items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: @count Einträge

en: Cart
de: Warenkorb

en: Discount
de: Rabatt

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Billing address
de: Rechnungsanschrift

en: Shipping address
de: Versandadresse

en: Payment method
de: Zahlungsmethode

en: Products
de: Produkte

en: Shipping methods
de: Versandmethoden

en: Orders
de: Bestellungen

en: @type: deleted %title.
de: @type: %title wurde gelöscht.

en: PHP Code
de: PHP-Code

en: Synchronization
de: Synchronisierung

en: Debug
de: Debuggen

en: Payment Information
de: Zahlungsinformation

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Addresses
de: Adressen

en: Delete address
de: Adresse löschen

en: Add role
de: Rolle hinzufügen

en: Host name
de: Hostname

en: Country code
de: Länderkennung

en: The content type %name has been deleted.
de: Der Inhaltstyp %name wurde gelöscht.

en: Print
de: Drucken

en: Modify
de: Ändern

en: Guest
de: Gast

en: @type %title has been deleted.
de: @type %title wurde gelöscht.

en: View cart
de: Warenkorb anzeigen

en: Your cart is empty.
de: Der Warenkorb ist leer.

en: Shipping method
de: Versandmethode

en: Always true
de: Immer wahr

en: Subtotal:
de: Zwischensumme:

en: Region name
de: Name der Region

en: View order
de: Bestellung anzeigen

en: Customer info
de: Kundeninformationen

en: SKU: @sku
de: Art.-Nr.: @sku

en: Identification
de: Identifikation

en: Country name
de: Landesname

en: Order Status
de: Status der Bestellung

en: Config
de: Konfiguration

en: Connection failed
de: Verbindung fehlgeschlagen

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: view own orders
de: Eigene Bestellungen anzeigen

en: Objects
de: Objekte

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: The content type %name has been updated.
de: Der Inhaltstyp %name wurde aktualisiert.

en: The content type %name has been added.
de: Der Inhaltstyp %name wurde hinzugefügt.

en: Address 2
de: Adresszeile 2

en: Address 1
de: Adresszeile 1

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: No items
de: Keine Elemente

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Start processing
de: Verarbeitung starten

en: Product Name
de: Produktname

en: Customer Information
de: Kundeninformationen

en: Order Total
de: Gesamtbetrag

en: Unit Price
de: Einzelpreis

en: Order Information
de: Bestellinformationen

en: Are you sure you want to delete this address?
de: Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?

en: Place Order
de: Auftrag erteilen

en: No stores available.
de: Es sind noch keine Shops vorhanden.

en: View rates
de: Preise anzeigen

en: Order Date:
de: Auftragsdatum

en: Stores
de: Shops
