# Finnish translation of Mail.ru (6.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail.ru (6.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Käyttäjätunnus %name on varattu."
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Käyttäjätunnusta %name ei ole aktivoitu tai se on suljettu."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Käyttäjän %user kirjautumisyritys epäonnistui."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. Have "
"you forgotten your password?"
msgstr ""
"Tuntematon käyttäjätunnus tai salasana. Oletko unohtanut salasanasi?"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Uudelleenohjausosoite"
msgid "Private key"
msgstr "Yksityinen avain"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Syötä tunnuksesi salasana."
msgid ""
"The name %name is registered using a reserved e-mail address and "
"therefore could not be logged in."
msgstr ""
"Nimi %name on jo rekisteröity käyttäen varattua "
"sähköpostiosoitetta minkä takia kirjautuminen epäonnistui."