Mail.ru (6.x-1.2) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: user
de: Benutzer

en: Delete
de: Löschen

en: Username
de: Benutzername

en: Login
de: Anmelden

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Save
de: Speichern

en: Email
de: E-Mail

en: here
de: hier

en: Log in
de: Anmelden

en: The name %name is a reserved username.
de: Der Benutzername %name ist reserviert.

en: Secret key
de: Geheimer Schlüssel

en: The username %name has not been activated or is blocked.
de: Der Benutzername %name wurde nicht aktiviert oder ist gesperrt.

en: Login attempt failed for %user.
de: Anmeldung für %user fehlgeschlagen.

en: Nick
de: Spitzname

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
de: Der Benutzername oder das Passwort wurden nicht akzeptiert. <a href="@password">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</a>

en: Create new user
de: Benutzer anlegen

en: Private key
de: Privater Schlüssel

en: Personal Information
de: Persönliche Daten

en: Registered user
de: Registrierter Benutzer

en: New user
de: Neuer Benutzer

en: Application ID
de: Anwendungs-ID

en: Enter the password that accompanies your username.
de: Geben Sie hier das zugehörige Passwort an.

en: The name %name is registered using a reserved e-mail address and therefore could not be logged in.
de: Der Name %name wurde mit einer reservierten E-Mail-Adresse registriert und konnte deshalb nicht eingeloggt werden.
