Mail Template (6.x-1.0-beta2) - en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Next
fr: Suivant

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: List
fr: Lister

en: Subject
fr: Objet

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Test
fr: Tester

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Back
fr: Précédent

en: Preview
fr: Aperçu

en: Add
fr: Ajouter

en: View
fr: Voir

en: mail
fr: courriel

en: Mail
fr: Courriel

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Recipients
fr: Destinataires

en: You must enter a valid e-mail address.
fr: Vous devez saisir une adresse de courriel valide.

en: Sender
fr: Expéditeur

en: To
fr: À

en: Comment
fr: Commentaire

en: Replacement patterns
fr: Motifs de remplacement

en: rules
fr: règles

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
fr: L'adresse mail de l'expéditeur. Le laisser vide pour utiliser l'adresse configurée au niveau du site.

en: Recipient roles
fr: Rôles destinataires

en: HTML mail successfully sent to %recipient
fr: Courriel HTML envoyé avec succès à %recipient

en: The mail's recipient address. You may separate multiple addresses with comma.
fr: L'adresse de courriel du destinataire. Vous pouvez séparer plusieurs adresses par des virgules.

en: CC Recipient
fr: Destinataire CC

en: The mail's carbon copy address. You may separate multiple addresses with comma.
fr: L'adresse de courriel des copies carbones. Vous pouvez séparer plusieurs adresses par des virgules.

en: BCC Recipient
fr: Destinataire CCI

en: The mail's blind carbon copy address. You may separate multiple addresses with comma.
fr: L'adresse de courriel des copies carbones invisibles. Vous pouvez séparer plusieurs adresses par des virgules.
