# Filipino translation of Mailing List Archive (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailing List Archive (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "root"
msgstr "ugat"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Add category"
msgstr "Magdagdag nang kategorya"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "read more"
msgstr "magbasa pa"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "status"
msgstr "katayuan"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "%time ago"
msgstr "%time ang nakalipas"
msgid "Performance"
msgstr "Pagganap"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Today"
msgstr "Ngayon"
msgid "Yesterday"
msgstr "Kahapon"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Walang paksa)"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng kalakip"
msgid "Edit category"
msgstr "Wastuhin ang kategorya"