Mapping kit (6.x-1.5) - en to hu translation catalogue (130 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Reset to defaults
hu: Visszaállítás az alapértelmezésre

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Logging
hu: Naplózás

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Download
hu: Letölt

en: Version
hu: Verzió

en: File
hu: Fájl

en: Size
hu: Méret

en: None
hu: Nincs

en: Image
hu: Kép

en: Name
hu: Név

en: Export
hu: Exportálás

en: Field
hu: Mező

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: URL
hu: Webcím

en: Path
hu: Útvonal

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Paths
hu: Útvonalak

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Data type
hu: Adattípus

en: Create
hu: Létrehozás

en: Page
hu: Oldal

en: Bottom
hu: Alja

en: Database
hu: Adatbázis

en: Inline
hu: Egy sorban

en: Filter
hu: Szűrő

en: Location
hu: Helyszín

en: Vocabulary
hu: Szótár

en: Count
hu: Mennyiség

en: Demo
hu: Tesztelés

en: Performance
hu: Teljesítmény

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Scale
hu: Aránytartó méretezés

en: General
hu: Általános

en: Base
hu: Alap

en: Background color
hu: Háttérszín

en: Color
hu: Szín

en: Ignore
hu: Mellőz

en: Users
hu: Felhasználók

en: kilometers
hu: kilométer

en: Select type
hu: Típus kiválasztása

en: Tools
hu: Eszközök

en: Untitled
hu: Cím nélkül

en: miles
hu: mérföld

en: Browse
hu: Böngészés

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
hu: Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti.

en: This cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Source
hu: Forrás

en: Map
hu: Térkép

en: Controls
hu: Vezérlők

en: Map width
hu: Térkép szélessége

en: Map height
hu: Térkép magassága

en: Unit
hu: Egység

en: Contact information
hu: Elérhetőségek

en: Units
hu: Mértékegységek

en: Orientation
hu: Tájolás

en: Schema
hu: Séma

en: Cron
hu: Időzítő

en: Metadata
hu: Metaadat

en: Maximum size
hu: Legnagyobb méret

en: Edit class
hu: Osztály szerkesztése

en: Abstract
hu: Összefoglalás

en: Mapping
hu: Leképzés

en: Extension
hu: Kiterjesztés

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Databases
hu: Adatbázisok

en: Timeline
hu: Idővonal

en: No title
hu: Nincs cím

en: Person
hu: Személy

en: Data
hu: Adat

en: Google Maps
hu: Google térképek

en: Release
hu: Kiadás

en: Opacity
hu: Átlátszatlanság

en: Fonts
hu: Betűtípusok

en: Landscape
hu: Fekvő

en: Portrait
hu: Álló

en: Output
hu: Kimenet

en: inches
hu: hüvelyk

en: pixels
hu: képpont

en: meters
hu: méter

en: feet
hu: láb

en: Symbol
hu: Szimbólum

en: Expression
hu: Kifejezés

en: Unique field
hu: Egyedi mező

en: Comment viewing options
hu: Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek

en: Import file
hu: Import fájl

en: Legend
hu: Jelmagyarázat

en: No description
hu: Nincs leírás

en: Select a vocabulary
hu: Szótár kiválasztása

en: Point
hu: Pont

en: Current date
hu: Aktuális dátum

en: Polygon
hu: Sokszög

en: Maps
hu: Térképek

en: Access settings
hu: Hozzáférési beállítások

en: on specific paths
hu: a meghatározott útvonalakon

en: not on specific paths
hu: a meghatározott útvonalakon nem

en: all paths
hu: minden útvonalon

en: Show on only the listed textareas.
hu: Megjelenítés csak a felsorolt szövegdobozokban.

en: Show on every textarea except the listed textareas.
hu: Megjelenítés minden szövegdobozban a felsoroltakat kivéve.

en: Show on all textareas.
hu: Megjelenítés minden szövegdobozban.

en: Text areas
hu: Szövegdobozok

en: Enter one text area form-id per line. Form-id's are used by Drupal to typify them, which allows themers and coders to modify certain form fields, but not all. Find form-id's using this method: view the source of the webpage, then search for the string that's just above the text area and you'll see the form-id nearby. The '*' character is a wildcard. For example, you can specify all CCK fields as %cck-example.
hu: Soronként egy szövegdoboz űrlapjának azonosítóját kell megadni. Az azonosítót a Drupal az űrlapok jellemzésére használja, ami lehetővé teszi a sminkfejlesztők és a programozók számára, hogy bizonyos mezőket - de nem mindet - módosíthassanak. Az űrlapazonosítót a következőképpen lehet megtudni: meg kell nézni az oldal forrását, majd meg kell keresni a közvetlenül a szövegdoboz felett található szöveget, aminek a közelében látható az űrlap azonosító. A helyettesítő karakter a „*”. Például a „%cck-example” az összes CCK-mezőt jelenti.

en: Show icon
hu: Ikon mutatása

en: Show text link
hu: Szöveges hivakozás mutatása

en: Do not show a link
hu: Ne mutasson hivatkozást

en: access advanced options
hu: haladó beállítások elérése

en: use original size
hu: eredeti kép használata

en: Names
hu: Nevek

en: Organisation
hu: Szervezet

en: Data source
hu: Adatforrás

en: Connection type
hu: Kapcsolattípus

en: Connection
hu: Kapcsolat

en: Minimum scale
hu: Legkisebb lépték

en: Maximum scale
hu: Legnagyobb lépték

en: Styles
hu: Stílusok
