Mapping kit (6.x-1.5) - en to ru translation catalogue (283 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Reset to defaults
ru: Вернуться к исходным

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Logging
ru: Журналирование

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Download
ru: Скачать

en: Version
ru: Версия

en: File
ru: Файл

en: Size
ru: Размер

en: None
ru: Нет

en: Image
ru: Изображение

en: Name
ru: Название

en: Import
ru: Импортировать

en: Export
ru: Экспортировать

en: Field
ru: Поле

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Add
ru: Добавить

en: Path
ru: Путь

en: Refresh
ru: Обновить

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Paths
ru: Пути

en: Options
ru: Настройки

en: Data type
ru: Тип данных

en: Create
ru: Создать

en: Page
ru: Страница

en: Bottom
ru: Снизу

en: Database
ru: База данных

en: Inline
ru: В линию

en: Filter
ru: Фильтр

en: Location
ru: Место

en: Vocabulary
ru: Словарь

en: Count
ru: Количество

en: Demo
ru: Демо

en: Performance
ru: Производительность

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Scale
ru: Масштабирование

en: General
ru: Общий

en: Base
ru: База

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Color
ru: Цвет

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Users
ru: Пользователи

en: kilometers
ru: километров

en: Select type
ru: Выберите тип

en: Tools
ru: Инструменты

en: Untitled
ru: Без заголовка

en: miles
ru: миль

en: Browse
ru: Обзор

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ru: Вводите по одному внутреннему пути Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое количество символов. Например, введите %blog для обзорной страницы блогов, %blog-wildcard для всех персональных блогов. %front - главная страница.

en: This cannot be undone.
ru: Это действие не может быть отменено.

en: Source
ru: Источник

en: Map
ru: Карта

en: Controls
ru: Элементы управления

en: Map width
ru: Ширина карты

en: Map height
ru: Высота карты

en: Unit
ru: Единица измерения

en: Contact information
ru: Контактная информация

en: Units
ru: Единицы

en: Orientation
ru: Ориентация

en: Schema
ru: Схема

en: Metadata
ru: Метаданные

en: Maximum size
ru: Максимальный размер

en: Edit class
ru: Редактировать класс

en: Abstract
ru: Абстрактный

en: Mapping
ru: Соответствия

en: Extension
ru: Расширение

en: Timeline
ru: График времени

en: No title
ru: Без названия

en: Select a field
ru: Выберите поле

en: Person
ru: Личность

en: Data
ru: Данные

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Release
ru: Версия

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Landscape
ru: Альбомная

en: Portrait
ru: Портретная

en: Output
ru: Вывод

en: inches
ru: дюймов

en: pixels
ru: пикселей

en: Rendering
ru: Рендеринг

en: meters
ru: метров

en: feet
ru: футов

en: Symbol
ru: Символ

en: Expression
ru: Выражение

en: Unique field
ru: Уникальное поле

en: Comment viewing options
ru: Настройки просмотра комментариев

en: Import file
ru: Импорт файла

en: Resolution
ru: Разрешение

en: Legend
ru: Легенда

en: No description
ru: Нет описания

en: Select a vocabulary
ru: Выберите словарь

en: Point
ru: Точка

en: Current date
ru: Текущая дата

en: Polygon
ru: Многоугольник

en: Enable RSS
ru: Включить RSS

en: RSS version
ru: RSS версия

en: Maps
ru: Карты

en: Projections
ru: Проекции

en: Font folders
ru: Папка шрифтов

en: Italic font
ru: Курсив

en: Write font file
ru: Создать файл шрифта

en: Font file %file has been created.
ru: Файл шрифта %file был создан.

en: Min. X
ru: Мин. X

en: Min. Y
ru: Мин. Y

en: Max. X
ru: Макс. X

en: Max. Y
ru: Макс. Y

en: administer mappingkit
ru: управление Mapping kit

en: Settings for Mapping Kit modules
ru: Настройки модуля Mapping kit

en: General settings for the Mapping kit modules
ru: Гланые настройки модуля Mapping kit

en: X coordinate or longitude
ru: X координата или долгота

en: Y coordinate or latitude
ru: Y координата или широта

en: spatial reference system ID
ru: ID пространстенной системы координат

en: The base module of the Mapping kit
ru: Базовый модуль из пакетаMapping kit

en: The geodata module must use a postgis enabled database. Please goto !link.
ru: Модуль Geodata использует PostGIS базу данных. Ознакомитесь с документацией !link.

en: Google projection has been added to spatial_ref_sys table
ru: Проекция Google была добавлена в spatial_ref_sys таблицу

en: Error setting active database to %name
ru: Ошибка настроек активной базы данных %name

en: Path to PostgreSQL bin folder
ru: Путь до папки исполняемых файлов (bin) приложения PostgreSQL

en: Database %name is not PostGIS enabled
ru: В базу данных %name не подключен PostGIS

en: Shapefile
ru: ShapeFile

en: Geometry type
ru: Геометрический тип

en: Multipoint
ru: Мультиточка

en: Linestring
ru: Линия

en: Multlinestring
ru: Мультилиния

en: Multipolygon
ru: Мультиполигон

en: Geometry
ru: Геометрия

en: Not a zip archive
ru: Не zip архив

en: administer geodata
ru: Управление geodata

en: create geodata
ru: создать geodata

en: view geodata
ru: просмотр geodata

en: add geodata
ru: добавить geodata

en: export geodata
ru: экспорт geodata

en: edit geodata map file
ru: редактировать файл карты с geodata

en: Add geodata
ru: Добавить geodata

en: Browse geodata
ru: Обзор geodata

en: Export geodata
ru: Экспорт geodata

en: Folder %path is created.
ru: Папка %path была создана.

en: Geodata requires a PostgreSQL database.
ru: Geodata требует базу данных PostgreSQL.

en: A PostgreSQL database is defined: %database.
ru: PostgreSQL база банных определена как %database.

en: Base layers
ru: Базовые слои

en: Layers
ru: Слои

en: Map tag
ru: Теги карт

en: Access settings
ru: Настройки доступа

en: on specific paths
ru: по указанному пути

en: all paths
ru: все пути

en: Display Map assist on text areas
ru: Показать Map assist в текстовом поле

en: Show on only the listed textareas.
ru: Показывать лишь в перечисленных текстовых областях.

en: Show on every textarea except the listed textareas.
ru: Показывать во всех текстовых областях, кроме перечисленных.

en: Show on all textareas.
ru: Показать во всех текстовых областях

en: Text areas
ru: Многострочные текстовые поля

en: Textarea map link
ru: Текстовое поле ссылки на карту

en: Show icon
ru: Показывать иконку

en: Show text link
ru: Показывать текстовую ссылку

en: Do not show a link
ru: Не показывать ссылку

en: Click here to add a map
ru: Добавить карту

en: Add map
ru: Добавить карту

en: access map_assist
ru: доступ к map_assist

en: access all maps
ru: доступ ко всем картам

en: access advanced options
ru: доступ к продвинутым опциям

en: use original size
ru: использовать оригинальный размер

en: Select a map for a textarea
ru: Выбор карты для текстового поля

en: Map client
ru: Map клиент

en: Google Maps can be used as a background layer.
ru: Google Maps будет использоваться как слой подложки.

en: Google Maps Key
ru: Google Maps Ключ

en: Google Maps key for your domain. The default key is valid for localhost.
ru: Google Maps ключ для вашего домена. По умолчанию ключ подходит только для домена localhost

en: Map feature info
ru: Дополнительная информация о карте

en: Map legend
ru: Легенда карты

en: Feature info
ru: Информация о функции

en: Map filter
ru: Фильтр карт

en: administer mapclient
ru: управление Map клинтом

en: select mapclient
ru: выбр Map клиента

en: A !filter input format has been created.
ru: Формат ввода !filter был создан.

en: The Map client module has been disabled. Please note that any existing content that was using the %filter filter will now be visible in plain text.
ru: Модуль Map клиент был отключен. Пожалуйста, обратите внимание, что все существующие материалы, которые были созданы с помощью фильтра %filter теперь будет видны в виде простого текста.

en: This file is generated by the drupal mapcontext module at !time.
ru: Этот файл сгенерирован модулем Drupal mapcontext за !time.

en: XML Schema
ru: XML схема

en: The abstract will be shown in the RSS feed.
ru: Абстракция будет показана в RSS поле.

en: Legend URL
ru: URL легенды

en: access mapcontext
ru: доступ

en: Layer type
ru: Тип слоя

en: Queryable
ru: Запрос в состоянии

en: Url to legend graphic
ru: URL lj графической легенды

en: 1 layer added
ru: 1 слой добавлен

en: degrees
ru: градусов

en: Web path to Mapserver CGI
ru: Путь к Web Mapserver CGI

en: Map file folder
ru: Папка с картами

en: Default projection
ru: Проекция по умолчанию

en: Default projection for map files
ru: Проекция по умолчанию для файла карты

en: Organisation
ru: Организация

en: PNG Renderer
ru: Рендер PNG

en: Fontset
ru: Устаноить шрифт

en: Add layer to %title
ru: Добавить слой в %title

en: Edit layer %nr of %title
ru: Редактировать слой %nr из %title

en: POINT
ru: ТОЧКА

en: LINE
ru: ЛИНИЯ

en: POLYGON
ru: ПОЛИГОН

en: RASTER
ru: РАСТР

en: ANNOTATION
ru: АННАТАЦИЯ

en: QUERY
ru: ЗАПРОС

en: CIRCLE
ru: ОКРУЖНОСТЬ

en: TILEINDEX
ru: Идентификатор заголовка

en: Layer identification
ru: Идентификатор слоя

en: Failed to set name
ru: Не удалось установить имя

en: Failed to set type
ru: Не удалось установить тип

en: Failed to set srs
ru: Не удалось установить srs

en: Invalid layer index
ru: Не правильный идекс слоя

en: Tiled shapefile
ru: Тайл ShapeFile

en: Graticule
ru: Сетка

en: MyGIS
ru: Моя GIS

en: Connection type
ru: Тип соединения

en: Connection
ru: Соединение

en: Projection
ru: Проекция

en: Projection for this layer
ru: Проекция этого слоя

en: Switch to allow mapserver to return data in GML format. Usefull when used with WMS GetFeatureInfo operations. "false" by default.
ru: Переход к MapServer позволяет возвращать данные в формате GML. Полезно при использовании с WMS операций GetFeatureInfo. "Ложной" по умолчанию.

en: Symbology
ru: Символика

en: Minimum scale
ru: Минимальный масштаб

en: Maximum scale
ru: Максимальный масштаб

en: Item name in attribute table to use for class annotation angles. Values should be in degrees.
ru: Атрибут в таблице - угол, использует градусную нотацию.

en: # styles
ru: № стиля

en: Failed to set status
ru: Не удалось установить статус

en: Failed to set connection
ru: Не удалось установить соединение

en: Failed to set connectiontype
ru: Не удалось установить тип соединения

en: Failed to set data
ru: Не удалось установить данные

en: Failed to set feature info flag
ru: Не удалось установить информацию флага

en: Styles
ru: Стили

en: Map file
ru: Файл карты

en: Layers can be added after the map file has been created.
ru: Слой может быть создан после создания файла карты.

en: Legend Graphic
ru: Легенда

en: Symbols
ru: Символы

en: View layers of %title
ru: Просмотр слоя в %title

en: File contents
ru: Файл контент

en: Error parsing map file content.
ru: Ошибка обработки файла карты

en: MapScript is loaded when needed (dl).
ru: Загружать MapScript когда необходимо (dl).

en: The MapScript functions are not available.
ru: Функции MapScript не доступны

en: MapScript is loaded by default (php.ini).
ru: MapScript загружен по умолчанию (php.ini).

en: administer mapserver
ru: управление mapserver

en: create map file
ru: создать файл карты

en: view map file
ru: просмотр файл карты

en: use map file
ru: испоьзовать файл карты

en: Map file contents
ru: Файл карты

en: Edit layer
ru: Редактировать слой

en: Delete layer
ru: Удалить слой

en: Mapserver autocomplete
ru: Mapserver автоматически установлен

en: Integrate Mapserver with Drupal.
ru: Интегрия Mapserver в Drupal.

en: Tile size
ru: Размер тайла

en: Node is not a map context
ru: Нода не имеет картографического содержания

en: Drawing layer
ru: Рисовать слой

en: OpenLayers map client
ru: OpenLayers map клиент

en: @name's Web Mapping Services
ru: @name Web Mapping Сервис

en: Post a new Web Mapping Service.
ru: Отправить новый Web Mapping Сервис

en: You are not allowed to post a new Web Mapping Service.
ru: Вам не разрешено публиковать новые Web Mapping сервисы.

en: RSS - Web Mapping Services
ru: RSS - Web Mapping Сервис

en: WMS module
ru: WMS модуль

en: Web Mapping Service
ru: Web Mapping Сервис

en: An OpenGIS Web Mapping Service (WMS).
ru: OpenGIS Web Mapping Сервис (WMS).

en: Preview of a WMS layer
ru: Предпросмотр WMS слоя

en: Layer preview
ru: Предпросмотр слоя

en: Width of preview image
ru: Ширина предпросмотра изображения

en: The maximum width of the preview image in pixels.
ru: Максимальная ширина изображения пердпросмотра в пикселях.

en: Height of preview image
ru: Высота предпросмотра изображения

en: The maximum height of the preview image in pixels.
ru: Максимальная высота изображения предпросмотра в пикселях.

en: Web mapping service
ru: Web mapping сервис

en: Enter the url of the opengis web mapping service without request/service parameters
ru: Введите адрес OpenGIS Web Mapping сервиса без строки запроса и параметров

en: Layer %name has an invalid bounding box
ru: Слой %name имеет не правильные габариты

en: create wms
ru: Создание wms

en: view wms
ru: Просмотр wms

en: query wms
ru: Запрос wms

en: administer wms
ru: Управление wms

en: Web Mapping Services
ru: Web Mapping Сервис

en: My Web Mapping Services
ru: Мой Web Mapping Сервис

en: wms autocomplete
ru: автозаполнение wms

en: Integrate external OGC Web Mapping Services with Drupal.
ru: Интеграция внешних OGC Web Mapping сервисов с Drupal-ом
