# Filipino translation of Media: Captions (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media: Captions (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "File path"
msgstr "Landas ng talaksan"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Mga talaksan lamang na may sumusunod na ekstensyon ang pinapayagan: "
"%files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Ang talaksan ay %filesize na lumalampas sa pinakamalaking laki ng "
"talaksan na %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "Ang talaksan ay %filesize na lalampas sa iyong kota sa disk na %quota."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Path settings"
msgstr "Mga kaayusan ng landas"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nagkaroon ng hindi na maibabalik na error. Malamang na lumampas ang "
"ikinargang talaksan sa pinakamalaking laki ng talaksan (@size) na "
"sinusuportahan ng tagapaghain na ito."