# Russian translation of Menu Breadcrumb (6.x-1.3) # Copyright (c) 2015 by the Russian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Menu Breadcrumb (6.x-1.3)\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-15 15:43+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" msgid "Enabled" msgstr "Включено" msgid "Weight" msgstr "Вес" msgid "Menu" msgstr "Меню" msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" msgid "pattern" msgstr "образец" msgid "" "Allows you to use the menu the current page belongs to for the " "breadcrumb." msgstr "" "Позволяет использовать в качестве " "навигационной линейки меню, к " "которому принадлежит текущая " "страница." msgid "" "
By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the " "breadcrumb. This module allows you to use the menu the current page " "belongs to for the breadcrumb.
As an added bonus, it also allows " "you to append the page title to the breadcrumb (either as a clickable " "url or not) and hide the breadcrumb if it only contains the link to " "the front page.
" msgstr "" "По умолчанию Drupal 6 использует в " "качестве навигационной линейки Меню " "навигации. Этот модуль позволяет вам " "использовать в качестве " "навигационной линейки меню, к " "которому принадлежит текущая " "страница.
В качестве дополнения он " "также позволяет добавлять заголовок " "страницы в навигационную линейку (как " "в виде ссылки, так и в виде обычного " "текста) и скрывать навигационную " "линейку, если она состоит только из " "ссылки на главную страницу.
" msgid "Use menu the page belongs to for the breadcrumb." msgstr "" "Использовать меню, к которому " "принадлежит страница, в качестве " "навигационной линейки." msgid "" "By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the breadcrumb. " "If you want to use the menu the active page belongs to for the " "breadcrumb, enable this option." msgstr "" "По умолчанию Drupal 6 использует в " "качестве навигационной линейки Меню " "навигации. Если вы хотите " "использовать меню, к которому " "принадлежит текущая страница, в " "качестве навигационной линейки, " "выберите данный пункт." msgid "Append page title to breadcrumb" msgstr "" "Добавить заголовок страницы в " "навигационную линейку" msgid "" "Choose whether or not the page title should be included in the " "breadcrumb." msgstr "" "Выберите, должен ли заголовок текущей " "страницы добавляться в навигационную " "линейку." msgid "Appended page title as an URL." msgstr "Заголовок прикрепленной страницы - URL." msgid "Choose whether or not the appended page title should be an URL." msgstr "" "Выберите, должен ли заголовок " "прикрепленной страницы быть URL." msgid "" "Hide the breadcrumb if the breadcrumb only contains the link to the " "front page." msgstr "" "Скрыть навигационную линейку если она " "состоит только из ссылки на главную " "страницу." msgid "" "Choose whether or not the breadcrumb should be hidden if the " "breadcrumb only contains a link to the front page (Home.)." msgstr "" "Выберите, должна ли отображаться " "навигационная линейка, если она " "содержит только путь к главной " "странице (Главная.)." msgid "Menu breadcrumb" msgstr "Навигационная линейка для меню" msgid "Configure menu breadcrumb." msgstr "" "Настроить навигационную линейку для " "меню." msgid "Patterns" msgstr "Шаблоны" msgid "Enable / Disable Menus" msgstr "Включить / выключить меню" msgid "" "The breadcrumb will be generated from the first \"enabled\" menu that " "contains a menu item for the page. Re-order the list to change the " "priority of each menu." msgstr "" "Для генерации навигационной линейки " "будет использовано первое найденное " "меню, содержащее ссылку на страницу. " "Вы можете изменить порядок просмотра " "меню в соответствии с вашими " "приоритетами."