# Norwegian Bokmål translation of Menu per Role (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu per Role (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-23 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid ""
"The menu link identifier was not defined on Submit in Menu per "
"Role. You are most certainly adding a new menu item. For this "
"feature to work when adding a menu item, you must apply the patch "
"defined in node #326210. That patch is included in this "
"module for that purpose."
msgstr ""
"Menylinkidentifikatoren ble ikke definert ved innsendelse på Meny "
"per rolle. Du prøver tydeligvis å legge til et nytt menyelement. "
"For at denne funksjonen skal fungere når du legger til et "
"menyelement, må du bruke oppdateringen definert i node #326210 "
". Denne fiksen er inkludert i denne modulen for det formålet."
msgid "The menu identifier."
msgstr "Menyidentifikatoren."
msgid "The role identifiers separated by commas."
msgstr "Rolleidentifikatorene atskilt med komma."
msgid "Menu Per Role"
msgstr "Meny per rolle"
msgid "Restrict item visibility"
msgstr "Begrens synligheten av elementer"
msgid ""
"Check to know whether the user has proper visibility permissions to "
"see this menu item. Note that both checks are always performed."
msgstr ""
"Kontroller om brukeren har riktige synlighetstillatelser for å se "
"dette menyvalget. Merk at begge kontrollene alltid utføres."
msgid "Show menu item only to selected roles"
msgstr "Vis menyelement bare for valgte roller"
msgid ""
"Check no role to leave the access permission to the default. A user "
"who is not part of at least one of the selected roles will not see "
"this menu item."
msgstr ""
"Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker "
"som ikke har minst en av de valgte rollene, vil ikke se dette "
"menyvalget."
msgid "Hide menu item from selected roles"
msgstr "Skjul menyelement for valgte roller"
msgid ""
"Check no role to leave the access permission to the default. A user "
"who is part of any one of these roles will not see this menu item."
msgstr ""
"Huk av ingen rolle for å benytte standard tilgangskontroll. En bruker "
"som har minst en av disse rollene, vil ikke se dette menyvalget."
msgid "The role identifiers separated by commas. Show to those roles."
msgstr "Rolleidentifikatorene atskilt med komma. Vis til disse rollene."
msgid "The role identifiers separated by commas. Hide from those roles."
msgstr "Rolleidentifikatorene atskilt med komma. Skjul for disse rollene."
msgid "Allows restricting access to menu items per role."
msgstr "Tillater begrensing av tilgangen til menyelementer per rolle."
msgid "administer menu_per_role"
msgstr "administrer menu_per_role"