# Filipino translation of MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MERCI (Manage Equipment Reservations, Checkout and Inventory) (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Types"
msgstr "Mga Uri"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Unavailable"
msgstr "Hindi available"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "@module"
msgstr "@module"