Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1) - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: new
fr: nouveau

en: Size
fr: Taille

en: Search
fr: Rechercher

en: Weight
fr: Poids

en: Go to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to next page
fr: Aller à la page suivante

en: Back
fr: Précédent

en: True
fr: Vrai

en: False
fr: Faux

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Region
fr: Région

en: Attachment
fr: Élément joint

en: Check
fr: Vérifier

en: Forward
fr: Transférer

en: Block
fr: Bloc

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Throttle
fr: Auto-régulation

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis.

en: Theme Settings
fr: Paramètres de thème

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: White
fr: Blanc

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: Go to first page
fr: Aller à la première page

en: Go to last page
fr: Aller à la dernière page

en: Go to page @number
fr: Aller à la page @number

en: !title: !required
fr: !title : !required

en: Grid
fr: Grille

en: Blue
fr: Bleu

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
fr: Vous devez <a href="@login">vous connecter</a> pour poster des commentaires

en: @user's picture
fr: Portrait de @user

en: Grey
fr: Gris

en: Black
fr: Noir

en: Yellow
fr: Jaune

en: <a href="@login">Login</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
fr: Vous devez <a href="@login">vous identifier</a> ou <a href="@register">créer un compte</a> pour écrire des commentaires

en: Primary
fr: Primaire

en: Secondary
fr: Secondaire

en: More information about formatting options
fr: Plus d'informations sur les options de formatage

en: No blocks in this region
fr: Aucun bloc dans cette région

en: Alert
fr: Alerte

en: Star
fr: Étoile
