# Filipino translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "True"
msgstr "Totoo"
msgid "False"
msgstr "Mali"
msgid "Refresh"
msgstr "I-refresh"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"
msgid "Check"
msgstr "Suriin"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Throttle"
msgstr "Throttle"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mag-punta sa pahina @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
msgid "@user's picture"
msgstr "Larawan ni @user"
msgid "Yellow"
msgstr "Dilaw"
msgid "More information about formatting options"
msgstr ""
"Pagandahin ang iyong paskil. Pindutin ako para sa mga tip sa "
"pagdidisenyo at pagpoporma ng nilalaman."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Walang bloke sa rehiyong ito"
msgid "Alert"
msgstr "Alerto"