Monster Menus (6.x-6.29) - en to pl translation catalogue (237 entries)

en: Home
pl: Strona główna

en: Title
pl: Tytuł

en: Image size
pl: Rozmiar obrazka

en: user
pl: użytkownik

en: Pages
pl: Strony

en: Save configuration
pl: Zapisz konfigurację

en: delete
pl: usuń

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: content
pl: zawartość

en: Groups
pl: Grupy

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: RSS feed
pl: Kanał RSS

en: page
pl: strona

en: Access control
pl: Kontrola dostępu

en: Comments
pl: Komentarze

en: Tags
pl: Tagi

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: view
pl: przeglądaj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Size
pl: Rozmiar

en: Search
pl: Szukaj

en: Reset
pl: Resetuj

en: Weight
pl: Waga

en: Link
pl: Odnośnik

en: Help text
pl: Objaśnienia

en: Depth
pl: Głębokość

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: Export
pl: Eksportuj

en: Taxonomy term
pl: Termin taksonomii

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Back
pl: Wstecz

en: (none)
pl: (brak)

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: Move
pl: Przenieś

en: Insert
pl: Wstaw

en: Sunday
pl: niedziela

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Wednesday
pl: środa

en: Thursday
pl: czwartek

en: Friday
pl: piątek

en: Saturday
pl: sobota

en: Archive
pl: Archiwizuj

en: Icon
pl: Ikona

en: Time
pl: Czas

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: 1 hour
pl: 1 godzina

en: Theme
pl: Skórka

en: add
pl: dodaj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Error
pl: Błąd

en: Options
pl: Opcje

en: Created
pl: Utworzono

en: Create
pl: Utwórz

en: Done
pl: Gotowe

en: Add content
pl: Dodaj treść

en: Add block
pl: Dodaj blok

en: Page
pl: Strona

en: Site name
pl: Nazwa witryny

en: Node types
pl: Rodzaje zawartości

en: Revision ID
pl: ID wersji

en: Revisions
pl: Wersje

en: URL alias
pl: Alias URL

en: Gallery
pl: Galeria

en: Thumbnail size
pl: Rozmiar miniaturki

en: Mode
pl: Tryb

en: N/A
pl: niedostępne

en: Items
pl: Elementy

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Bookmarks
pl: Zakładki

en: Width
pl: Szerokość

en: Height
pl: Wysokość

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 1 year
pl: 1 rok

en: Scale
pl: Skala

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: help
pl: pomoc

en: Details
pl: Szczegóły

en: Owner
pl: Właściciel

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Group name
pl: Nazwa grupy

en: General
pl: Ogólne

en: group
pl: grupa

en: here
pl: tutaj

en: All day
pl: Cały dzień

en: Quality
pl: Jakość

en: Loop
pl: Pętla

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: @count comments
pl: @count komentarzy

en: Destination
pl: Cel

en: Random
pl: Losowo

en: Untitled
pl: Bez nazwy

en: Close
pl: Zamknij

en: Save settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Title:
pl: Nazwa:

en: comments
pl: komentarzy

en: Condition
pl: Warunek

en: Modified
pl: Zmodyfikowany

en: Group members
pl: Członkowie grupy

en: Show
pl: Pokaż

en: Total file size per user
pl: Rozmiar wszystkich plików, które może wysłać użytkownik

en: File Upload
pl: Wysyłanie pliku

en: Tokens
pl: Wzorce

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Result
pl: Wynik

en: (disabled)
pl: (wyłączone)

en: Query
pl: Zapytanie

en: Caption
pl: Podpis

en: Select a user
pl: Wybierz użytkownika

en: The settings have not been saved because of the errors.
pl: Ustawienia nie zostały zapisane z powodu wystąpienia błędów.

en: Autocomplete taxonomy
pl: Autouzupełnianie taksonomii

en: Bookmark
pl: Zakładka

en: Instructions
pl: Instrukcje

en: Are you sure you want to delete the block %name?
pl: Czy na pewno usunąć blok %name?

en: or
pl: lub

en: change
pl: zmień

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: permission
pl: uprawnienie

en: Image sizes
pl: Wymiary obrazka

en: Add a new @s.
pl: Dodaj @s.

en: Revision of %title from %date
pl: Wersja %title z dnia %date

en: Loading...
pl: Wczytuję...

en: !name field is required.
pl: Pole !name jest wymagane.

en: Default options
pl: Domyślne opcje

en: Page name
pl: Nazwa strony

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
pl: Formularz może być kwestionariuszem, formularzem kontaktowym czy zapytaniem. Może służyć do kontaktu z klientem, rejestracji na wydarzenie lub do wypełnienia skomplikowanej ankiety.

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Anonymous user
pl: Użytkownik anonimowy

en: Select
pl: Wybierz

en: is
pl: to

en: Copy
pl: Kopiuj

en: 5 minutes
pl: 5 minut

en: 10 minutes
pl: 10 minut

en: 15 minutes
pl: 15 minut

en: 30 minutes
pl: 30 minut

en: 2 hours
pl: 2 godziny

en: 6 hours
pl: 6 godzin

en: Permalink
pl: Adres

en: Everyone
pl: Każdy

en: 1 minute
pl: 1 minuta

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: Permission
pl: Uprawnienie

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Grid
pl: Siatka

en: Hide
pl: Ukryj

en: File paths
pl: Ścieżki plików

en: Extension
pl: Rozszerzenie

en: Page not found
pl: Strona nie znaleziona

en: 3 days
pl: 3 dni

en: 12 hours
pl: 12 godzin

en: Read
pl: Przeczytane

en: Delete permanently
pl: Usuń pernamentnie

en: Restore
pl: Przywróć

en: Empty recycle bin
pl: Opróżnij kosz

en: All users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: 30 seconds
pl: 30 sekund

en: 2 minutes
pl: 2 minuty

en: 3 minutes
pl: 3 minuty

en: 4 minutes
pl: 4 minuty

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: Close window
pl: Zamknij okno

en: Columns
pl: Kolumny

en: Edit comment
pl: Edytuj komentarz

en: begins with
pl: zaczyna się

en: contains
pl: zawiera

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: daily
pl: dziennie

en: weekly
pl: tygodniowo

en: Sign up
pl: Zapisz się

en: and
pl: i

en: where
pl: których

en: Read more &raquo;
pl: Czytaj więcej &raquo;

en: (hidden)
pl: (ukryte)

en: Create @name
pl: Utwórz @name

en: 2 days
pl: 2 dni

en: Select All
pl: Wszystkie

en: Compare revisions
pl: Porównaj rewizje

en: Workflow state
pl: Stan przepływu pracy

en: yearly
pl: co roku

en: monthly
pl: miesięcznie

en: Flags
pl: Flagi

en: Scheduling
pl: Harmonogram

en: permissions
pl: uprawnienia

en: 2 weeks
pl: 2 tygodnie

en: ends with
pl: kończy się na

en: Delete comment
pl: Usuń komentarz

en: Reply to comment
pl: Odpowiedz na komentarz

en: Add a group
pl: Dodaj grupę

en: is not
pl: nie jest

en: Feed display options
pl: Opcje wyświetlania kanału

en: User autocomplete
pl: Automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
pl: Ta strona wyświetla wszystkie komponenty aktualnie skonfigurowane dla danego węzła formularza. Możesz dodać dowolną liczbę komponentów do formularza, w tym wiele tego samego typu. Aby dodać nowy komponent, wpisz nazwę i wybierz typ z pól w dole tabeli. Zatwierdź formularz aby stworzyć nowy komponent lub nadpisać zmiany w wartościach formularza.

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
pl: Kliknij na nazwę istniejącego komponentu, aby edytować jego ustawienia.

en: Node revision
pl: Wersja węzła

en: You can:
pl: Możesz:

en: Revert to earlier revision
pl: Przywróć poprzednią wersję

en: Delete earlier revision
pl: Usuń poprzednią wersję

en: User list
pl: Lista użytkowników

en: Reorder
pl: Zmień kolejność

en: Publish on
pl: Publikuj dnia

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
pl: Format: %time. Pozostaw puste by nie planować publikacji.

en: Unpublish on
pl: Anuluj publikację dnia

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
pl: Format: %time. Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji.

en: Export as CSV
pl: Export do CSV

en: Add event
pl: Dodaj zdarzenie

en: Generates an iCal feed from a view.
pl: Tworzy kanał iCal z widoku.

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Progress
pl: Postęp

en: Node:
pl: Węzeł:

en: Maximum file size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować publikacji.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji.

en: revisions
pl: wersje

en: Reorder menu
pl: Przeorganizuj menu

en: %type: added %title.
pl: %type: dodano %title.

en: Delete this row
pl: Usuń ten wiersz

en: of type
pl: typu

en: add users
pl: dodaj użytkowników

en: Delete user from a group
pl: Usuwanie użytkownika z grupy

en: Use XSendfile
pl: Użyj XSendfile
