Monster Menus (6.x-6.41) - en to he translation catalogue (177 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Image size
he: גודל התמונה

en: user
he: משתמש

en: Pages
he: עמודים

en: Save configuration
he: שמירת תצורה

en: delete
he: מחיקה

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Username
he: שם משתמש

en: content
he: תוכן

en: Groups
he: קבוצות

en: Type
he: סוג

en: List
he: רשימה

en: Cancel
he: ביטול

en: Description
he: תיאור

en: RSS feed
he: מקור רסס

en: page
he: דף

en: Access control
he: בקרת גישה

en: Comments
he: תגובות

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: view
he: צפיה

en: Edit
he: עריכה

en: Size
he: גודל

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: Test
he: בדיקה

en: Weight
he: משקל

en: Link
he: קישור

en: Help text
he: טקסט עזרה

en: Depth
he: עומק

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: edit
he: עריכה

en: Export
he: יצוא

en: Taxonomy term
he: סיווג במילון

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Back
he: אחורה

en: (none)
he: (ללא)

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: Move
he: הזזה

en: Insert
he: הוספה

en: Sunday
he: ראשון

en: Monday
he: שני

en: Tuesday
he: שלישי

en: Wednesday
he: רביעי

en: Thursday
he: חמישי

en: Friday
he: שישי

en: Saturday
he: שבת

en: Archive
he: ארכיון

en: Icon
he: סמל

en: Time
he: זמן

en: Add
he: הוספה

en: View
he: צפיה

en: URL
he: כתובת URL

en: 1 hour
he: שעה אחת

en: Theme
he: ערכת עיצוב

en: Continue
he: להמשיך

en: Error
he: שגיאה

en: Options
he: אפשרויות

en: Created
he: נוצר

en: Create
he: יצירה

en: Done
he: בוצע

en: Add content
he: יצירת תוכן

en: Add block
he: הוספת תיבה

en: Page
he: דף

en: Site name
he: שם האתר

en: Node types
he: סוכי תוכן

en: Revision ID
he: מס' זיהוי גרסה

en: Revisions
he: גרסאות

en: URL alias
he: נתיב חילופי

en: Gallery
he: גלריה

en: Mode
he: אופן ביצוע

en: N/A
he: -ללא-

en: Items
he: פריטים

en: Advanced
he: מתקדם

en: Bookmarks
he: מועדפים

en: Width
he: רוחב

en: Height
he: גובה

en: This field is required.
he: חובה למלא שדה זה.

en: 1 day
he: יום אחד

en: Scale
he: התאמת גודל

en: Thumbnail
he: תמונת אצבע

en: Media
he: מדיה

en: help
he: עזרה

en: Details
he: פרטים

en: groups
he: קבוצות

en: Owner
he: בעלים

en: Group name
he: שם קבוצת המודעות

en: General
he: כללי

en: group
he: קבוצה

en: Loop
he: בלופ

en: Appearance
he: מראה

en: Role
he: תפקיד

en: Select all
he: בחר הכל

en: 1 comment
he: תגובה 1

en: Destination
he: יעד

en: Random
he: אקראי

en: Close
he: סגירה

en: Save settings
he: שמירת הגדרות

en: Title:
he: כותרת:

en: comments
he: תגובות

en: Condition
he: מצב

en: Modified
he: השתנה

en: Group members
he: חברי קבוצה

en: Show
he: הצג

en: Total file size per user
he: סך גודל קבצים למשתמש

en: File Upload
he: העלאת קובץ

en: Feed:
he: הזנה:

en: Clear
he: ניקוי

en: Result
he: תוצאה

en: Query
he: שאילתה

en: Caption
he: כותרת (Caption)

en: The settings have not been saved because of the errors.
he: ההגדרות לא נשמרו בגלל שגיאות.

en: Autocomplete taxonomy
he: השלמה אוטומטית של סיווגים

en: Instructions
he: הוראות הכנה

en: Are you sure you want to delete the block %name?
he: האם אתם מעוניינים למחוק יחידת מידע בשם %name ?

en: or
he: או

en: Convert
he: המר

en: Allowed content types
he: אפשר סוגי תוכן

en: Permissions
he: הרשאות

en: permission
he: הרשאה

en: Image sizes
he: גדלי תמונות

en: Revision of %title from %date
he: גרסה של %title מ-%date

en: Loading...
he: טוען...

en: !name field is required.
he: חובה למלא את השדה !name.

en: Default options
he: אפשרויות ברירת מחדל

en: Advanced Options
he: אופציות מתקדמות

en: Anonymous user
he: משתמש אנונימי

en: Select
he: בחר

en: is
he: הוא

en: Copy
he: העתק

en: 5 minutes
he: 5 דקות

en: 10 minutes
he: 10 דקות

en: 15 minutes
he: 15 דקות

en: 20 minutes
he: 20 דקות

en: 30 minutes
he: 30 דקות

en: 45 minutes
he: 45 דקות

en: 2 hours
he: שעתיים

en: 6 hours
he: 6 שעות

en: Permalink
he: קישור קבוע

en: 1 minute
he: דקה אחת

en: 1 week
he: שבוע אחד

en: Permission
he: הרשאה

en: Grid
he: רשת

en: Hide
he: הסתרה

en: File paths
he: מיקומי קבצים

en: Extension
he: הרחבה

en: Page not found
he: הדף לא נמצא

en: Administrator
he: מנהל

en: Restore
he: שחזור

en: Close window
he: סגירת חלון

en: Columns
he: עמודות

en: Edit comment
he: עריכת תגובה

en: contains
he: מכיל

en: Sign up
he: הרשמה

en: and
he: וגם

en: where
he: כאשר

en: Create @name
he: יצירת @name

en: Flags
he: נעיצה לרשימות

en: Scheduling
he: תזמון

en: 2 weeks
he: שבועיים

en: Delete comment
he: מחיקת תגובה

en: Reply to comment
he: תשובה לתגובה

en: User autocomplete
he: השלמה אוטומטית של שם משתמש

en: Node revision
he: מהדורת פריט תוכן

en: Revert to earlier revision
he: חזרה לגרסה מוקדמת יותר

en: Delete earlier revision
he: מחיקת גרסה מוקדמת יותר

en: User list
he: רשימת משתמשים

en: New username
he: כינוי חדש

en: Reorder menu
he: סדר מחדש את התפריט

en: Delete this row
he: מחק שורה זו

en: of type
he: מסוג
