# Filipino translation of Monster Menus (6.x-6.62)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Monster Menus (6.x-6.62)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Image size"
msgstr "Laki ng larawan"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Help text"
msgstr "Teksto ng tulong"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Termino ng taksonomiya"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Move"
msgstr "Ilipat"
msgid "Sunday"
msgstr "Linggo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miyerkules"
msgid "Thursday"
msgstr "Huwebes"
msgid "Friday"
msgstr "Biyernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Done"
msgstr "Tapos na"
msgid "Add content"
msgstr "Magdagdag ng nilalaman"
msgid "Add block"
msgstr "Magdagdag ng bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Site name"
msgstr "Pangalan ng site"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "URL alias"
msgstr "Alyas ng URL"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Mga Bookmark"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Scale"
msgstr "Iskala"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Loop"
msgstr "Paulit-ulit"
msgid "Appearance"
msgstr "Itsura"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Select all"
msgstr "Piliin lahat"
msgid "Destination"
msgstr "Patutunguhan"
msgid "Random"
msgstr "Random"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Save settings"
msgstr "Imbakin ang mga kaayusan"
msgid "comments"
msgstr "mga komento"
msgid "Condition"
msgstr "Kondisyon"
msgid "Show"
msgstr "Ipakita"
msgid "File Upload"
msgstr "Pagkarga ng Talaksan"
msgid "Tokens"
msgstr "Mga Token"
msgid "Result"
msgstr "Resulta"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Convert"
msgstr "I-convert"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Rebisyon ng %title mula %date"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Default options"
msgstr "Mga nakatakdang opsyon"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonimong tagagamit"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Permalink"
msgstr "Permanenteng kawing"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Extension"
msgstr "Ekstensyon"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi nahanap ang pahina"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Columns"
msgstr "Mga Kolum"
msgid "Edit comment"
msgstr "Wastuhin ang komento"
msgid "contains"
msgstr "naglalaman ng"
msgid "daily"
msgstr "araw-araw"
msgid "weekly"
msgstr "lingguhan"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "where"
msgstr "kung saan"
msgid "Create @name"
msgstr "Lumikha ng @name"
msgid "yearly"
msgstr "taunan"
msgid "monthly"
msgstr "buwanan"
msgid "Delete comment"
msgstr "Burahin ang komento"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Tumugon sa komento"
msgid "File upload"
msgstr "Pagkarga ng talaksan"
msgid "Feed display options"
msgstr "Mga opsyon ng display ng feed"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Ibalik sa mas naunang rebisyon"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Burahin ang mas naunang rebisyon"
msgid "Maximum file size"
msgstr "Pinakamalaking laki ng talaksan"
msgid "Read-only"
msgstr "Pambasa lamang"
msgid "of type"
msgstr "ng uri"