Drupal Most Popular (6.x-1.0) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Title
de: Titel

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Password
de: Passwort

en: Block settings
de: Blockeinstellungen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: User Name
de: Benutzername

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Year
de: Jahr

en: Throttle
de: Lastreduzierung

en: Month
de: Monat

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: No results found
de: Keine Suchergebnisse

en: Interval
de: Intervall

en: Save Configuration
de: Konfiguration speichern

en: Services
de: Dienste

en: Last Run
de: Letzter Durchlauf

en: Intervals
de: Intervalle

en: Configured
de: Konfiguriert

en: Most Popular
de: Beliebteste

en: Service Name
de: Dienstname

en: Paths to exclude
de: Auszuschließende Pfade

en: <p>These Drupal pages will be excluded from the most popular results for any
    services that return nodes.  The homepage will automatically be excluded, but
    you can use this field to hide landing pages or other non-content pages.</p>
    <p>Each URL should be an internal Drupal path with no leading slash, and can
    point either to node/%d or to an alias.   Put each path on a separate line.</p>
de: <p>Diese Drupal-Seiten werden von der Ausgabe ausgeschlossen. Diese gilt für alle Dienste, die die am häufigsten besuchten Seiten ausgeben.  Die Startseite wird automatisch ausgeschlossen. Diese Feld kann jedoch verwendet werden um Kampagnenseiten oder andere Seiten, die keine Inhaltsseiten sind auszuschließen.</p>
    <p>Jede URL sollte ein interner Drupal-Pfad ohne anführenden Schrägstrich sein und kann entweder auf node/%d oder auf einen Alias verweisen. Eine Pfadangabe pro Zeile.</p>
