# Hebrew translation of mydigipass (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mydigipass (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-20 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Style"
msgstr "סגנון"
msgid "Unlink"
msgstr "הסרת קישור"
msgid "Account settings"
msgstr "הגדרות חשבון"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.
In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"תודה על בקשתך לפתיחת חשבון. החשבון שלך "
"כרגע ממתין לאישור אצל מנהל האתר.
בינתיים, הודעה ראשונית וכן הוראות "
"נוספות נשלחו לכתובת הדוא\"ל שציינת."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "ההרשמה הסתיימה בהצלחה ונכנסת לאתר."
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "שגיאה בפתיחת שקע @socket"