myDropWizard (6.x-1.0-beta1) - en to lt translation catalogue (89 entries)

en: Reset to defaults
lt: Atstatyti standartines reikšmes

en: List
lt: Sąrašas

en: error
lt: klaida

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: view
lt: peržiūrėti

en: Release notes
lt: Laidos naujienos

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Modules
lt: Moduliai

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Available updates
lt: Prieinami atnaujinimai

en: Manual update check
lt: Rankinis atnaujinimų tikrinimas

en: Check manually
lt: Tikrinti rankiniu būdu

en: Up to date
lt: Galioja

en: Update available
lt: Atnaujinimas prieinamas

en: Drupal core update status
lt: Drupal branduolio atnaujinimo būklė

en: Out of date
lt: Baigėsi galiojimas

en: warning
lt: įspėjimas

en: Themes
lt: Temos

en: ok
lt: Gerai

en: E-mail addresses to notify when updates are available
lt: El. pašto adresai, į kuriuos siųsti pranešimus apie galimus atnaujinimus

en: Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. If blank, no e-mails will be sent.
lt: Kuomet svetainėje randama galimų atnaujinimų, galima apie tai pranešti el. pašto žinutėmis. Kiekvieną el. pašto adresą rašykite į atskirą eilutę. Jei tuščia, žinutės nebus siunčiamos.

en: Check for updates
lt: Ieškoti atnaujinimų

en: All newer versions
lt: Kiekviena nauja versija

en: Only security updates
lt: Tik atnaujinimai saugumui

en: %email is not a valid e-mail address.
lt: %email yra klaidingas el. pašto adresas.

en: %emails are not valid e-mail addresses.
lt: %emails yra klaidingi el. pašto adresai.

en: No update data available
lt: Nėra atnaujinimo duomenų

en: Not secure!
lt: Nesaugu!

en: Revoked!
lt: Atšaukta!

en: Unsupported release
lt: Nepalaikoma laida

en: Can not determine status
lt: Neįmanoma nustatyti būsenos

en: (version @version available)
lt: (galima  @version versija)

en: See the available updates page for more information:
lt: Peržiūrėkite galimų atnaujinimų puslapį:

en: New release(s) available for !site_name
lt: Nauja laida galima !site_name

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
lt: Yra galimas saugumo atnaujinimas Drupal. Užtikrinti jūsų serverio saugumą atnaujinkite tučtuojau.

en: Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų Įdeigta Drupal versija nebepalaikoma ir atsisiųsti nebeįmanoma. Rekomenduojame atnaujinti.

en: The installed version of at least one of your modules or themes has been revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is strongly recommended!
lt: Bent jau vienas modulis ar tema kurią įdiegėte atšaukta ir daugiau neįmanoma atsisiųsti. Rekomenduojame atnaujinti ar išjungti.

en: Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų įdiegta Drupal versija nebelaikoma. Rekomenduojame atnaujinti.

en: The installed version of at least one of your modules or themes is no longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended! Please see the project homepage for more details.
lt: Bent jau vienas modulis ar tema kurią įdiegėte nebepalaikoma ir daugiau neįmanoma atsisiųsti. Rekomenduojame atnaujinti ar išjungti. Daugiau informacijos projekto puslapyje.

en: There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
lt: Yra galimas Drupal versijos atnaujinimas. Tam, kad užtikrinti tinkama svetainės funkcionavimą jums reiktų atnaujinti kaip galima greičiau.

en: There was a problem determining the status of available updates for your version of Drupal.
lt: Klaida nustatant įmanomų Drupal atnaujinimų būseną

en: There was a problem determining the status of available updates for one or more of your modules or themes.
lt: Gauti būsenos pranešimus apie galimus atnaujinimus jūsų įdiegtiems moduliams ir temoms.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information.
lt: Platenė informacija <a href="@available_updates">galimų atnaujinimų puslapyje</a>.

en: Project not secure
lt: Projektas nesaugus

en: This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!
lt: Šis projektas Drupal saugumo komandos buvo pažymėtas kaip nesaugus, ir jo neįmanoma daugiau atsisiųsti. Tuoj pat išjunkite viską kas buvo šiame projekte.

en: Project revoked
lt: Projektas atšauktas

en: This project has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
lt: Šis projektas buvo atšauktas, jo atsisiųsti daugiau neįmanoma. Rekomenduojama išjungti viską kas buvo šiame projekte.

en: Project not supported
lt: Projektas nepalaikomas

en: This project is no longer supported, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
lt: Šis projektas daugiau nepalaikomas, jos atsisiųsti nebeįmanoma. Rekomenduojama išjungti viską kas buvo šiame projekte.

en: No available releases found
lt: Nerasta prieinamų laidų

en: Release revoked
lt: Laidos atšaukta

en: Your currently installed release has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų dabar įdiegta laida atšaukta, jos atsisiųsti nebeįmanoma. Rekomenduojama išjungti arba atnaujinti viską kas buvo šiame projekte.

en: Release not supported
lt: Laida nepalaikoma

en: Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų dabar įdiegta laida nebepalaikoma, jos atsisiųsti nebeįmanoma. Rekomenduojama išjungti arba atnaujinti viską kas buvo šiame projekte.

en: Invalid info
lt: klaidinga informacija

en: Security update required!
lt: Saugumo atnaujinimas būtinas!

en: Not supported!
lt: Nepalaikoma!

en: Recommended version:
lt: Rekomenduojama versija:

en: Security update:
lt: Saugumo atnaujinimas:

en: Latest version:
lt: Naujausia versija:

en: Development version:
lt: Vystoma versija:

en: Also available:
lt: Taip pat prieinama:

en: Depends on: !dependencies
lt: Priklauso nuo: !dependencies

en: Required by: !required
lt: Reikalingas: !required

en: Drupal core
lt: Drupal šerdis

en: Update notifications
lt: Pranešimai apie atnaujinimus

en: Failed to fetch available update data
lt: Nepavyko įkelti turimų duomenų apie atnaujinimą

en: Unknown release date
lt: Nežinoma laidos data

en: Attempted to fetch information about all available new releases and updates.
lt: Bandyta įkelti turimų duomenų apie atnaujinimus ir naujas laidas.

en: Unable to fetch any information about available new releases and updates.
lt: Neįmanoma perduoti bet kokios informacijos apie įmanomas naujas laidas ir atnaujinimus.

en: Last checked: @time ago
lt: Paskutinį kartą tikrinta: prieš @time

en: Last checked: never
lt: Paskutinį kartą tikrinta: niekada

en: Includes: %includes
lt: Apima: %includes

en: Disabled modules
lt: Išjungti moduliai

en: Disabled themes
lt: Išjungtos temos

en: Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes.
lt: Pasirinkite, kaip dažnai norite automatiškai ieškoti atnaujinimų įdiegtiems moduliams ir temoms.

en: E-mail notification threshold
lt: El. pašto įspėjimo slenkstis

en: You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the <a href="@status_report">status report</a> page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update.
lt: Galite pasirinkti ar siųsti el. paštą jei saugumo atnaujinimas įmanomas ar įspėti kai įmanoma nauja versija. Jei yra Drupal šerdies ar įdiegtų modulių ar temų atnaujinimas a href="@status_report">būsenos pranešimo</a> puslapyje bus rodoma žinutė, taip pat žinutė bus rodoma visuose administravimo puslapyje.

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
lt: Čia jūs rasite informacija apie įmanomus atnaujinimus jūsų įdiegtiems moduliams ir temoms. Atminkite, kad kiekvienas modulis ar tema yra "projekto" dalis , kuris gali turėti arba ne tokį patį pavadinimą ir gali apimti dauginius modulius ar temas.

en: To extend the functionality or to change the look of your site, a number of contributed <a href="@modules">modules</a> and <a href="@themes">themes</a> are available.
lt: Norėdami išplėsti svetainės funkcionalumą ar pakeisto išvaizdą patikrinkite pateikiamus  <a href="@modules">modulius</a> ir <a href="@themes">temas</a>.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for information on installed modules and themes with new versions released.
lt: Peržiūrėkite galimus įdiegtų modulių ir temų atnaujinimų informaciją <a href="@available_updates">atnaujinimų puslapyje</a>.

en: The <a href="@update-report">report of available updates</a> will alert you when new releases are available for download. You may configure options for update checking frequency and notifications at the <a href="@update-settings">Update status module settings page</a>.
lt: <a href="@update-report">Pranešimas apie galimus atnaujinimus</a> įspės jus apie naujas laidas ir galimus atnaujimus ir pasiūlys juos atsisiųsti. Galite nustatyti kaip dažnai atlikti tikrinimus <a href="@update-settings">atnaujinimo modulio nustatymų puslapyje</a>.

en: Module and theme update status
lt: Modulių ir temų atnaujinimo būklė

en: No information is available about potential new releases for currently installed modules and themes. To check for updates, you may need to <a href="@run_cron">run cron</a> or you can <a href="@check_manually">check manually</a>. Please note that checking for available updates can take a long time, so please be patient.
lt: Nėra informacijos apie galimus atnaujinimus ar naujas laidas. Patikrinti atnaujinimus, galbūt jums reikia <a href="@run_cron">paleisti cron</a> arba galite <a href="@check_manually">patikrinti rankinių būdu</a>. Atminkite, kad patikrinimas gali užtrukti ilgiau nei tikitės prašome būti kantriems.

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
lt: Yra saugumo atnaujinimas vienam ar keliems moduliamas ar temoms. Užtikrinti jūsų serverio saugumą atnaujinkite tučtuojau.

en: There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
lt: Yra galimas atnaujinimas vienam ar keliems moduliams ar temoms.  Tam, kad užtikrinti tinkama svetainės funkcionavimą jums reiktų atnaujinti kaip galima greičiau.

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
lt: Gauti būsenos pranešimus apie galimus atnaujinimus jūsų įdiegtiems moduliams ir temoms.
