# Hungarian translation of Nameday (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nameday (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "Custom date format"
msgstr "Egyéni dátum formátum"
msgid "Short date format"
msgstr "Rövid dátumforma"
msgid "Medium date format"
msgstr "Közepes dátumforma"
msgid "Long date format"
msgstr "Hosszú dátumforma"
msgid "Show date in the name day"
msgstr "Dátum megjelenítése a névnapnál"
msgid "Show holiday in the name day, if any."
msgstr ""
"Ünnepnap megjelenítése a névnapnál (feltéve, hogy ünnepnap "
"van)."
msgid ""
"If you want to show the date, You can choose the format of it. You can "
"set it up in the Date and time settings"
msgstr ""
"Itt lehet a névnap dátumának formátumát kiválasztani. A "
"formátumokat a dátum és idő "
"beállításoknál lehet testreszabni."
msgid "Name day"
msgstr "Névnap"
msgid "Nameday"
msgstr "Névnap"
msgid "Shows a block with actual name day"
msgstr "Egy, az aktuális névnapot mutató blokkot jelenít meg."