# Filipino translation of NAT-ng (Node Auto Term) (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NAT-ng (Node Auto Term) (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Mga Bokabularyo"
msgid "No name"
msgstr "Walang pangalan"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Itutugma ng lalim ang mga nodong may tatak ng mga termino sa "
"hierarchy. Halimbawa, kung mayroon kang terminong \"prutas\" at anak "
"na terminong \"mansanas\", na may lalim na 1 (o mas mataas), makukuha "
"ng pagsasala para sa terminong \"prutas\" ang mga nodong may tatak na "
"\"mansanas\" pati na \"prutas\". Kung negatibo, kabaligtaran ang "
"totoo; makukuha rin ng paghahanap ng \"mansanas\" ang mga nodong may "
"tatak na \"prutas\" kung -1 (o mas mababa) ang lalim."