Node Gallery (6.x-3.0-beta2) - en to it translation catalogue (69 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Seguente

en: Delete
it: Elimina

en: List
it: Elenco

en: Cancel
it: Annulla

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Yes
it: Sì

en: Edit
it: Modifica

en: None
it: Nessuno

en: Weight
it: Peso

en: Back
it: Indietro

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Filename
it: Nome file

en: Published
it: Pubblicato

en: Overridden
it: Variato manualmente

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: Last
it: Ultimo

en: Order
it: Ordina

en: Updated date
it: Data modifica

en: Image Count
it: Conteggio delle immagini

en: First
it: Primo

en: revert
it: ripristina

en: Gallery Type
it: Tipo di contenuto Gallery

en: Image Type
it: Tipo di contenuto Immagine

en: Cover
it: Copertina

en: Finished with an error.
it: Terminato con un errore.

en: Gallery type
it: Tipo di gallery

en: Image type
it: Tipo di immagine

en: The gallery type and image type can't be the same.
it: Il tipo Gallery e il tipo Immagine non possono coincidere.

en: Taxonomy module form.
it: Form del modulo Taxonomy.

en: The path of the parent Gallery.
it: Il percorso della gallery padre.

en: Unfiltered path of the parent Gallery.  WARNING - raw user input.
it: Percorso non filtrato della gallery padre. ATTENZIONE - input dell'utente non filtrato.

en: The title of the parent Gallery.
it: Il titolo della gallery padre.

en: Unfiltered title of the parent Gallery.  WARNING - raw user input.
it: Titolo non filtrato della gallery padre. ATTENZIONE - input dell'utente non filtrato.

en: Create and manage your Node Gallery relationships.
it: Crea e gestisci le tue relazioni di Node Gallery.

en: Processing Gallery Delete.
it: Elaborando la cancellazione della gallery.

en: Back to gallery
it: Torna alla gallery

en: Node Gallery
it: Nodo Gallery

en: Add a Gallery Relationship
it: Aggiungi una Relazione di Gallery

en: My Galleries
it: Le mie gallery

en: Gallery node id.
it: ID del nodo gallery.

en: Image node id.
it: Id del nodo immagine.

en: ImageCache preset %id: %name and corresponding actions saved.
it: Preset ImageCache %id:%name e corrispondenti azioni salvate.

en: An image gallery module.
it: Un modulo per gallery di immagini.

en: Post date
it: Data di inserimento

en: Image weight
it: Peso dell'immagine

en: Manage Images
it: Gestisci immagini

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
it: I cambiamenti fatti a questa tabella non saranno salvati finchè il form non viene inviato.

en: There are no imagecache presets. <a href="@imagecache">You must create at least one preset</a>.
it: Non ci sono preset di imagecache. <a href="@imagecache">Devi creare almeno un preset</a>.

en: Select which content type should be used as the gallery type.
it: Seleziona quale tipo di contenuto deve essere usato come Gallery.

en: Select which content type should be used as the image type.
it: Seleziona quale tipo di contenuto deve essere usato come Immagine.

en: Node Gallery relationship deleted.
it: Relazione Node Gallery eliminata.

en: Node Gallery: Image
it: Node Gallery: Immagine

en: The number of images in the gallery.
it: Il numero di immagini nella gallery.

en: administer node gallery
it: amministra i nodi gallery

en: view node gallery
it: visualizza i nodi gallery

en: Node Gallery - Delete Configuration
it: Node Gallery - Elimina la configurazione

en: Gallery List
it: Elenco gallery

en: Sort Images
it: Ordina immagini

en: Use Named Anchors on Image "Previous" and "Next" links?
it: Usare una Named Anchor sui link "Precedente" e "Successiva"?

en: Node Gallery had to change some of our views code to <a href="http://drupal.org/node/547982">fix a bug relating to the "Gallery Operations" field</a>.  If you used this field, you may be required to rebuild any views using that field.  %broken.
it: Node Gallery ha dovuto cambiare parte del codice relativo alle views per <a href="http://drupal.org/node/547982">risolvere un bug relativo al campo "Operazioni sulla Gallery"</a>. Se stai usando questo campo potrebbe esserti necessario ricostruire tutte le views che ne fanno uso. %broken.

en: Read this information on how to fix any broken views
it: Leggi queste informazioni su come sistemare eventuali views corrotte

en: Node Gallery Access (contrib version) has been disabled, but your data is still there.  Simply download the new version after removing the old one, and everything will upgrade automatically.
it: Node Gallery Access (contrib version) è stato disabilitato ma i tuoi dati sono ancora li. Scarica la nuova versione dopo aver rimosso la vecchia e tutto verrà aggiornato automaticamente.

en: The !content_type content type is still present.  You may !delete_link.
it: Il contenuto !content_type è ancora presente. Puoi !delete_link.

en: delete it
it: cancellarlo

en: The !preset_name imagecache preset is still present.  You may !delete_link.
it: Il preset imagecache !preset_name è ancora presente. Puoi !delete_link.

en: Node Gallery Access has been removed from core, and migrated to it's own module - you may download the new version from !url.
it: Node Gallery Access è stato rimosso dal core e migrato in un modulo per conto suo. Puoi scaricare la nuova versione da !url.
