Node Comments (6.x-2.0-beta7) - en to lt translation catalogue (44 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Body
lt: Turinys

en: delete
lt: šalinti

en: E-mail
lt: El. paštas

en: content
lt: turinys

en: Author
lt: Autorius

en: Subject
lt: Tema

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: new
lt: naujas

en: Homepage
lt: Svetainė

en: view
lt: peržiūrėti

en: Depth
lt: Gylis

en: edit
lt: redaguoti

en: Node
lt: Mazgas

en: Your name
lt: Jūsų vardas

en: Comment
lt: Komentaras

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: Jump to the first comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą šio įrašo komentarą.

en: Jump to the first new comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą naują šio įrašo komentarą.

en: Add a new comment to this page.
lt: Pridėti naują komentarą šiam puslapiui.

en: Anonymous
lt: Svečias

en: reply
lt: atsakyti

en: normal
lt: normalus

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
lt: Jūsų komentaras buvo įrašytas į moderavimo eilę, ir bus paskelbtas tik kai jam pritars svetainės administratoriai.

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
lt: Šio laukelio turinys yra privatus ir nerodomas viešai.

en: Can not delete non-existent comment.
lt: Negalima pašalinti negzistuojančio komentaro.

en: 1 comment | @count comments
lt[0]: @count komentaras
lt[1]: @count komentarai
lt[2]: @count komentarų

en: 1 new comment | @count new comments
lt[0]: @count naujas komentaras
lt[1]: @count nauji komentarai
lt[2]: @count naujų komentarų

en: Add @type
lt: Pridėti @type

en: Parent comment
lt: Tėvinis komentaras

en: The parent comment.
lt: Tėvinis komentaras.

en: Author's website
lt: Autoriaus interneto svetainė

en: Reply-to link
lt: Atsakyti-kam nuoroda

en: Provide a simple link to reply to the comment.
lt: Pateikite paprastą nuotodą, kur galima atsakyti į komentarą.

en: Text to display
lt: Rodomas tekstas

en: Notify me when new comments are posted
lt: Informuoti mane, kai įrašomas naujas komentaras.

en: The name you used belongs to a registered user.
lt: Jūsų įvestas vardas priklauso registruotam nariui.

en: You have to leave your name.
lt: Jūs turite įrašyti savo vardą.

en: The e-mail address you specified is not valid.
lt: Jūsų įrašytas el. pašto adresas yra neteisingas.

en: You have to leave an e-mail address.
lt: Jūs turite įrašyti savo el. pašto adresą.

en: The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
lt: Jūsų svetainės adresas yra neteisingas. Jis turi būti nurodytas pilnai, įskaitant protokolą, pvz. <code>http://drupal.lt/aplankas</code>.

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje
