# Filipino translation of Nodewords: D6 Meta Tags (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodewords: D6 Meta Tags (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Widget type"
msgstr "Uri ng widget"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longhitud"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Text field"
msgstr "Field ng teksto"
msgid "Processing"
msgstr "Pinoproseso"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Base URL"
msgstr "Batayang URL"
msgid "taxonomy term"
msgstr "termino ng taksonomiya"
msgid "Text area"
msgstr "Text area"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Copyright"
msgstr "Karapatang-ari"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi nahanap ang pahina"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "vocabulary"
msgstr "bokabularyo"
msgid "Inherit"
msgstr "Manahin"
msgid "Meta tags"
msgstr "Mga meta tag"
msgid "Frontpage"
msgstr "Harapang pahina"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Nagkaroon ng error at hindi nakumpleto ang pagpoproseso."
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonikal na URL"
msgid "Robots"
msgstr "Robots"