Organic groups (6.x-2.3) - en to ml translation catalogue (80 entries)

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Body
ml: ഘടന

en: Operations
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

en: Private
ml: സ്വകാര്യ

en: Admin specifies whether or not a group appears in the public listings.
ml: അഡ്മിൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പൊതു ലിസ്റ്റിംഗുകളിൽ ദൃശ്യമാകുമോ അതോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

en: Type
ml: തരം

en: Closed
ml: അടച്ചു

en: Invite only
ml: ക്ഷണിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രം

en: Wrong username or password.
ml: തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്

en: Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages.
ml: ഗ്രൂപ്പ് പ്രത്യേക ബ്ലോക്കുകൾ ഹോം പേജ് അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിൻ പേജുകൾ പോലുള്ള സിസ്റ്റംവൈഡ് പേജുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, അവ ഗ്രൂപ്പ് പേജുകളിൽ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.

en: Create group administrator
ml: ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സൃഷ്ടിക്കുക

en: Delete group administrator
ml: ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ഇല്ലാതാക്കുക

en: Send invitation
ml: ക്ഷണം അയയ്ക്കുക

en: Group activity
ml: ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനം

en: Organic groups
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകൾ

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ മൊഡ്യൂളുകളുടെ സ്യൂട്ട് നിയന്ത്രിക്കുക.

en: Organic groups configuration
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ

en: Faces
ml: ഘട്ടങ്ങൾ

en: Subject
ml: വിഷയം

en: Subscription saved.
ml: സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സംരക്ഷിച്ചു

en: Confirm
ml: ഉറപ്പിക്കുക

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Remove
ml: ഒഴിവാക്കുക

en: Email addresses or usernames
ml: ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ

en: Personal message
ml: സ്വകാര്യ സന്ദേശം

en: Optional. Enter a message which will become part of the invitation email.
ml: ഓപ്ഷണൽ. ക്ഷണ ഇമെയിലിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്ന ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

en: Additional details
ml: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ

en: List of users
ml: ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക

en: (approval needed)
ml: (അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്)

en: admin
ml: അഡ്മിൻ

en: Manager
ml: മാനേജർ

en: Age
ml: വയസ്സ്

en: Last comment
ml: അവസാനത്തെ അഭിപ്രായം

en: Description
ml: വിവരണം

en: No posts in this group.
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു പോസ്റ്റും ഇല്ല.

en: No public posts in this group.
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പൊതു പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

en: A brief description for the group details block and the group directory.
ml: ഗ്രൂപ്പ് വിശദാംശ ബ്ലോക്കിനും ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്‌ടറിക്കുമുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം.

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the group.
ml: മറ്റൊരു തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രൂപവും ഭാവവും മാറ്റും.

en: Do nothing.
ml: ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

en: Delete all group posts which don't also belong to another group.
ml: മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് പോസ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക.

en: Move all group posts to the group listed below.
ml: എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് പോസ്റ്റുകളും താഴെ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് നീക്കുക.

en: Group posts
ml: ഗ്രൂപ്പ് പോസ്റ്റുകൾ

en: Target group
ml: ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്

en: Delete group
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക

en: Audience
ml: പ്രേക്ഷകർ

en: You are now an administrator for the group '@group'
ml: നിങ്ങളിപ്പോൾ '@group' ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്

en: Group details
ml: ഗ്രൂപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ

en: New groups
ml: പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ

en: Group notifications
ml: ഗ്രൂപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ

en: more
ml: കൂടുതൽ

en: Browse the newest groups.
ml: ഏറ്റവും പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

en: Invite friend
ml: സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കുക

en: New groups don't appear in the groups directory. Administrators control the directory exclusively.
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്‌ടറിയിൽ പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകില്ല. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ ഡയറക്‌ടറിയെ പ്രത്യേകമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: New groups always appear in the groups directory.
ml: പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഡയറക്ടറിയിൽ ദൃശ്യമാകും.

en: Groups directory control
ml: ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഡയറക്ടറി നിയന്ത്രണം

en: New groups always appear on the registration form.
ml: പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമിൽ ദൃശ്യമാകും.

en: Registration form control
ml: രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം നിയന്ത്രണം

en: Audience checkboxes
ml: പ്രേക്ഷകരുടെ ചെക്ക്ബോക്സുകൾ

en: Visibility of posts
ml: പോസ്റ്റുകളുടെ ദൃശ്യപരത

en: Audience required
ml: പ്രേക്ഷകർ ആവശ്യമാണ്

en: New content subject
ml: പുതിയ ഉള്ളടക്ക വിഷയം

en: New content body
ml: പുതിയ ഉള്ളടക്കം

en: (pending approval)
ml: (തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത അംഗീകാരം)

en: administer organic groups
ml: ഓർഗാനിക് ഗ്രൂപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക

en: Disabled
ml: സജ്ജീകരിക്കാത്തത്

en: Enabled
ml: സജ്ജമാക്കി

en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങൾ

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

en: Content types
ml: ഉള്ളടക്ക തരങ്ങൾ

en: Edit
ml: തിരുത്തുക

en: None
ml: ഇല്ല

en: Required
ml: അത്യന്താപേക്ഷിതം

en: Feed
ml: ഫീഡ്

en: Node ID
ml: നോഡ് ഐഡി

en: Open
ml: തുറക്കുക

en: Add
ml: ചേർക്കാൻ

en: User
ml: ഉപയോക്താവ്

en: Send message
ml: സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
