# Filipino translation of OG Contact (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Contact (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Recipients"
msgstr "Mga Tatanggap"
msgid "Your name"
msgstr "Ang iyong pangalan"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ang tahanan ng iyong e-liham"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ipadala ang e-liham"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Magpadala ng kopya sa sariling tahanan ng e-liham."
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "Si %name-from ay nagpadala nang e-liham tungkol sa %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr ""
"Salamat. Papadala na ang mensahe mo, at sa email na ibinigay mo "
"darating ang sagot."
msgid "Auto-reply"
msgstr "Awtomatikong tugon"
msgid ""
"Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
"an auto-reply message."
msgstr ""
"Opsyonal na awtomatikong tugon. Iwanang walang laman kung ayaw mong "
"padalhan ang tagagamit ng awtomatikong tugon."
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr ""
"Maaari kang mag-iwan ng mensahe para sa websayt na ito sa pamamagitan "
"ng form sa ibaba."
msgid "Text of the auto-reply message."
msgstr "Teksto ng awtomatikong tugon."