Openlayers (6.x-2.0-beta1) - en to uk translation catalogue (102 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Delete
uk: Видалити

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: On
uk: Увімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Weight
uk: Вага

en: none
uk: немає

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: Export
uk: Експортувати

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Add
uk: Додати

en: URL
uk: URL-адреса

en: Path
uk: Шлях

en: Element ID
uk: ID елементу

en: Activated
uk: Активовано

en: Image Path
uk: Шлях до зображення

en: Done
uk: Готово

en: General information
uk: Загальні відомості

en: Overridden
uk: Перевизначено

en: Normal
uk: Звичайне

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Basic Information
uk: Основна інформація

en: Navigation
uk: Навіґація

en: Square
uk: Квадрат

en: Clone
uk: Клонувати

en: Threshold
uk: Поріг

en: Revert
uk: Відновити

en: Style
uk: Стиль

en: Base URL
uk: Базовий URL

en: Permalink
uk: Постійне посилання

en: Exceptions
uk: Винятки

en: Solid
uk: Суцільне

en: Distance
uk: Відстань

en: Transparent
uk: Прозорий

en: Raw
uk: Raw (без обробки)

en: Delete preset
uk: Вилучити набір правил

en: Ratio
uk: Співвідношення

en: Presets
uk: Конфігурації

en: Data Source
uk: Джерело даних

en: Default style
uk: Базовий стиль

en: Point
uk: Точка

en: Fullscreen
uk: На весь екран

en: Round
uk: Округлення

en: Tooltip
uk: Підказка

en: Polygon
uk: Багатокутник

en: Layers
uk: Шари

en: Projection
uk: Проекція

en: Styles
uk: Стилі

en: Delete layer
uk: Видалення шару

en: Preset Name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
uk: Назва набору має містити тільки латинські літери в нижньому регістрі, цифри й символи підкреслення.

en: Latitude Field
uk: Поле широти

en: Longitude Field
uk: Поле довготи

en: Cluster
uk: Кластер

en: Buffer
uk: Буфер

en: Edit style
uk: Редагування стилю

en: Delete style
uk: Видалити стиль

en: Layers & Styles
uk: Шари та Стилі

en: Title Field
uk: Поле заголовку

en: File Format
uk: Формат файла

en: Layer Name
uk: Назва шару

en: Preset name must be alphanumeric or underscores only.
uk: Назва набору налаштувань має містити лише латинські абетково-цифрові символи та символи підкреслення.

en: Top Field
uk: Верхнє поле

en: Right Field
uk: Праве поле

en: Bottom Field
uk: Нижнє поле

en: Left Field
uk: Ліве поле

en: <a href="@cloudmade">Get a CloudMade account and API Key</a>
uk: <a href="@cloudmade">Отримати обліковий запис та ключ API CloudMade</a>

en: Provides a button that expands maps to the size of the page.
uk: Виводить кнопку, яка розширює інтерфейс карти до розміру сторінки.

en: Provides a line of scale in the map interface.
uk: Виводить в інтерфейсі карти лінійку з масштабом.

en: Google Layer Type
uk: Тип шару Google

en: Number of Zoom Levels
uk: Кількість рівнів масштабування

en: Yahoo Layer Type
uk: Тип шару Yahoo

en: Edit OpenLayers layer.
uk: Редагувати шар OpenLayers.

en: Layers name
uk: Назви шарів

en: Paste layer code here
uk: Вставте сюди код шару

en: Layer name must be alphanumeric or underscores only.
uk: Назва шару має містити тільки латинські абетково-цифрові символи та символи підкреслення.

en: An existing layer of this name already exists
uk: Шар з такою назвою вже створений

en: Add Layer
uk: Додати шар

en: Available Features
uk: Доступні функції

en: Data Layer
uk: Шар даних

en: Layer !layer_name is unavailable because its 
          layer type or the module that provides its layer type is missing
uk: Шар !layer_name недоступний, оскільки відсутній
           необхідний йому тип шару або модуль, що забезпечує цей тип шару

en: <a href="!url">CloudMade</a> Custom Map
uk: Власна карта <a href="!url">CloudMade</a>

en: <a href="!url">Web Map Service</a>
uk: <a href="!url">Сервіс веб-карт</a>

en: <a href="!url">Tile Map Service</a>
uk: <a href="!url">Сервіс карт Tile</a>

en: <a href="!url">MapTiler</a> or GDAL2Tiles
uk: <a href="!url">MapTiler</a> або GDAL2Tiles

en: When a PNG, make the background color transparent
uk: Якщо PNG, зробити колір фону прозорим

en: Base URL (template)
uk: Основний URL (шаблон)

en: The layer %layer_name cannot be reprojected to the map projection: EPSG: %map_proj
uk: Шар %layer_name не може бути перепроектований в картографічну проекцію EPSG: %map_proj

en: Dependency not found:
uk: Залежності не знайдені:

en: Butt
uk: Зріз

en: Dot
uk: Крапка

en: Dash
uk: Риска

en: @name is required.
uk: @name є обов'язковим.
