Panels (6.x-3.2) - en to pt translation catalogue (145 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Seguinte

en: select
pt: selecionar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: more
pt: mais

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: Display settings
pt: Exibir configurações

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Center
pt: Centrar

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: Back
pt: Voltar

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Por defeito

en: Top
pt: Topo

en: Region
pt: Região

en: Teaser
pt: Resumo

en: Error
pt: Erro

en: Panels
pt: Painéis

en: Panel title
pt: Título do painel

en: Add content
pt: Adicionar conteúdo

en: CSS ID
pt: ID CSS

en: The CSS ID to apply to this page
pt: O ID CSS a ser aplicado nesta página

en: CSS class
pt: Classe CSS

en: Three column 25/50/25
pt: Três colunas 25/50/25

en: Left side
pt: Lado esquerdo

en: Middle column
pt: Coluna do meio

en: Right side
pt: Lado direito

en: Three column 25/50/25 stacked
pt: Três colunas 25/50/25 empilhadas

en: Bottom
pt: Baixo

en: Three column 33/34/33
pt: Três colunas 33/34/33

en: Three column 33/34/33 stacked
pt: Três colunas 33/34/33 empilhadas

en: Two column
pt: Duas colunas

en: Two column stacked
pt: Duas colunas empilhadas

en: 1 hour | @count hours
pt[0]: 1 hora
pt[1]: @count horas

en: 1 day | @count days
pt[0]: 1 dia
pt[1]: @count dias

en: Your changes have been saved.
pt: Suas alterações foram guardadas.

en: Left sidebar
pt: Barra esquerda

en: Right sidebar
pt: Barra direita

en: Contains
pt: Contém

en: Overridden
pt: Substituído

en: Width
pt: Largura

en: Caching
pt: Armazenando em cache

en: General
pt: Geral

en: Method
pt: Método

en: Other
pt: Outro

en: List type
pt: Tipo de lista

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Uncategorized
pt: Não categorizado

en: Change
pt: Mudar

en: Cache settings
pt: Definições da cache

en: Middle
pt: Meio

en: Granularity
pt: Granularidade

en: Fixed
pt: Fixo

en: Revert
pt: Reverter

en: Empty
pt: Vazio

en: Style
pt: Estilo

en: Flexible
pt: Flexível

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
pt: Nomes devem conter apenas letras, números e underscores.

en: Storage
pt: Armazenamento

en: No style
pt: Nenhum estilo

en: Lifetime
pt: Tempo de vida

en: No caching
pt: Sem cache

en: Edit content
pt: Editar conteúdo

en: Change layout
pt: Alterar layout

en: Contexts
pt: Contextos

en: Mini panels
pt: Mini painéis

en: view pane admin links
pt: visualizar as ligações administrativas dos painéis

en: Update #5218 only has changes for PostgreSQL. There are no updates for MySQL databases - since you're running MySQL, you should consider this update successful.
pt: A atualização #5218 tem apenas alterações para o PostgreSQL. Não há qualquer atualização para bases de dados MySQL - como está usando MySQL, deverá considerar esta atualização bem sucedida.

en: Context
pt: Contexto

en: Unordered
pt: Desordenado

en: Ordered
pt: Ordenado

en: Keyword
pt: Palavra-chave

en: 1 year | @count years
pt[0]: 1 ano
pt[1]: @count anos

en: 1 week | @count weeks
pt[0]: 1 semana
pt[1]: @count semanas

en: 1 min | @count min
pt[0]: 1 minuto
pt[1]: @count minutos

en: 1 sec | @count sec
pt[0]: 1 segundo
pt[1]: @count segundos

en: No title
pt: Sem título

en: Columns
pt: Colunas

en: Row @row, Column @col
pt: Linha @row, Coluna @col

en: Single column
pt: Coluna única

en: Two column bricks
pt: Duas colunas em bloco

en: Left above
pt: Esquerda acima

en: Right above
pt: Direita acima

en: Left below
pt: Esquerda abaixo

en: Right below
pt: Direita abaixo

en: Panel mini code
pt: Mini código do painel

en: Panel name must be unique.
pt: O nome do painel deve ser exclusivo.

en: Untitled mini panel
pt: Mini painel sem título

en: create mini panels
pt: criar mini painéis

en: administer mini panels
pt: administrar mini painéis

en: Panel
pt: Painel

en: Panel layout
pt: Disposição do painel

en: Panel content
pt: Conteúdo do painel

en: An ID that can be used by CSS to style the panel.
pt: Um ID que pode ser usado por CSS para estilar o painel.

en: Please select a layout.
pt: Selecione um layout.

en: Create nodes that are divided into areas with selectable content.
pt: Criar nós que são divididos em áreas com conteúdo selecionado.

en: Disable Drupal blocks/regions
pt: Desativar blocos/regiões do Drupal

en: System block
pt: Sistema de blocos

en: Display the pane as a system block; this is more restrictive than the default.
pt: Exibir o painel de bloqueio do sistema, o que é mais restritivo do que o predefinido.

en: Rounded corners
pt: Cantos arredondados

en: Add row
pt: Adicionar linha

en: Column
pt: Coluna

en: Add new rule
pt: Adicionar nova regra

en: Regions
pt: Regiões

en: Row
pt: Linha

en: Dashboard
pt: Painel de controlo

en: Create new
pt: Criar novo

en: Invalid input
pt: Entrada inválida

en: Live preview
pt: Pré-visualização

en: All criteria must pass.
pt: Todos os critérios têm de ser cumpridos.

en: Only one criteria must pass.
pt: Apenas um critério deve passar.

en: Broken/missing access plugin %plugin
pt: Plugin de acesso %plugin danificado/em falta

en: In code
pt: em código

en: Administrative title
pt: Título administrativo

en: Substitutions
pt: Substituições

en: Panel pages can be used as landing pages. They have a URL path, accept arguments and can have menu entries.
pt: As páginas do painel podem ser usadas como páginas iniciais. Eles têm um caminho de URL, aceitam argumentos e podem ter entradas de menu.

en: Panel page
pt: Página do painel

en: Go to list
pt: Ir para a lista

en: There are no mini panels.
pt: Não existem mini painéis.

en: Style settings
pt: Definições de estilo

en: Panel layout has been updated.
pt: O esquema do painel foi atualizado.

en: Create mini panels that can be used as blocks by Drupal and panes by other panel modules.
pt: Criar mini painéis que podem ser usados ​​como blocos pelo Drupal ou por módulos e painéis de outro painel.

en: A panel layout broken up into rows and columns.
pt: Um esquema de painel dividido em linhas e colunas.

en: Remove row
pt: Remover linha

en: Region settings
pt: Definições de região

en: Fluid
pt: Fluido

en: Content options are divided by category. Please select a category from the left to proceed.
pt: As opções de conteúdo são divididas por categoria. Selecione uma categoria da esquerda para prosseguir.

en: Manage mini panels
pt: Gerir mini painéis
