# Russian translation of Extended Path Aliases (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended Path Aliases (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-28 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid ""
"Installation instructions are in the README.txt file. Further "
"documentation is on the Extended Path "
"Aliases project page."
msgstr ""
"Инструкции по настройке можно найти в "
"файле README.txt. Другую документацию "
"смотрите на странице проекта Улучшенные синонимы "
"пути."
msgid "Extended Path Aliases"
msgstr "Улучшенные синонимы пути"
msgid "PECL runkit (for Extended Path Aliases)"
msgstr ""
"PECL runkit (для улучшенных синонимов "
"путей)"
msgid ""
"Automatically extend path aliases to include tabs, like "
"\"about-us/edit\" for \"node/123/edit\". Allow these aliases to be "
"entered in page specification wild-cards (\"about-us*\"), e.g for "
"block visibility."
msgstr ""
"Автоматически расширяет синонимы "
"путей, чтобы они включали в себя "
"вкладки, например, \"about-us/edit\" вместо "
"\"node/123/edit\". Допускает использование "
"этих синонимов в шаблонах имен "
"страниц (\"about-us*\"), например для показа "
"блоков."
msgid ""
"Reminder: as the PECL runkit is not installed, please edit file "
"%path-inc if you have not done so already. See the !README file for "
"details."
msgstr ""
"Напоминаем: поскольку PECL runkit не "
"установлен, вы должны отредактировать "
"файл %path-inc, если еще этого не сделали. "
"Подробности смотрите в файле !README."