Performance Logging and Monitoring (6.x-2.0) - en to es translation catalogue (52 entries)

en: enabled
es: activado

en: Development
es: Desarrollo

en: Language
es: Idioma

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Yes
es: Sí

en: Date
es: Fecha

en: No log messages available.
es: No hay mensajes de registro disponibles.

en: Summary
es: Resumen

en: Path
es: Ruta

en: Timestamp
es: Sello temporal

en: #
es: Nº

en: Last access
es: Último acceso

en: Details
es: Detalles

en: Other
es: Otro(s)

en: settings page
es: Página de opciones

en: Performance Logging
es: Registro de rendimiento

en: Logs performance data: page generation times and memory usage.
es: Registra información de rendimiento: tiempos de generación de página y uso de memoria

en: View summary performance logs: page generation times and memory usage.
es: Ver resumen del registro de rendimiento: tiempos de generación de páginas y uso de memoria.

en: View detailed, per page, performance logs: page generation times and memory usage.
es: Ver registro de rendimiento, detallados por página: tiempos de generación de página y uso de memoria.

en: Logging mode
es: Modo de registro

en: Detailed logging
es: Registro detallado

en: Log memory usage and page generation times for every page. This logging mode is <strong>not</strong> suitable for large sites, as it can degrade performance severly. It is intended for use by developers, or on a test copy of the site.
es: Registrar uso de memoria y tiempo de generación de páginas para cada página. Este modo de registro <strong>no</strong> recomendable para sitios grandes, ya que puede degradar severamente el rendimiento. Está diseñando para su uso por desarrolladores, en una copia de prueba del sitio.

en: Database Query timing and count
es: Cuenta de consultas y temporización de la base de datos

en: Accesses threshold
es: Umbral de accesos

en: # accesses
es: nº de accesos

en: Query Count (Max)
es: Número de consultas (máx.)

en: Query Count (Avg)
es: Número de consultas (media)

en: No statistics available yet.
es: No hay estadísticas disponibles aún.

en: Showing !shown paths with more than !threshold accesses, out of !total total paths.
es: Mostrando !shown rutas con más de !threshold accesos, de un total de !total rutas.

en: Showing all !total paths.
es: Mostrando la totalidad de las !total rutas.

en: Average memory per page: !mb_avg MB
es: Memoria media por página: !mb_avg MB

en: Total number of page accesses: !accesses
es: Numero total de accesos a página: !accesses

en: First access: !access.
es: Primer acceso: !access.

en: Last access: !access.
es: Último acceso: !access.

en: Memory (MB)
es: Memoria (Mb)

en: Anonymous?
es: ¿Anónimo?

en: # Queries
es: Nº Consultas

en: Logs detailed and/or summary page generation time and memory consumption for page requests.
es: Registros detallados y/o resumidos de tiempo de generación de página o de consumo de memoria para las solicitudes de página.

en: Performance logging is not enabled
es: El registro de rendimiento no está activado

en: Performance logging
es: Registro de rendimiento

en: Performance logging details
es: Detalles del registro de rendimiento

en: Performance logging query
es: Consulta del registro de rendimiento

en: Performance logging APC memory size
es: Tamaño de memoria del registro de rendimiento APC

en: MB Memory (Max)
es: MB de memoria (Max)

en: MB Memory (Avg)
es: MB de memoria (promedio)

en: ms (Max)
es: ms (máx.)

en: ms (Avg)
es: ms (media)

en: Query ms (Max)
es: Consulta ms (máx.)

en: Query ms (Avg)
es: Consulta ms (media)

en: Query ms
es: Consulta ms

en: Paths to exclude
es: Rutas a excluir
