# Filipino translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Lumikha ng bagong account ng tagagamit."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Humingi nang panibagong hudyat sa pamamagitan nang e-liham."
msgid "Replies"
msgstr "Mga Tugon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Include"
msgstr "Isama"
msgid "Exclude"
msgstr "Ibukod"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "User role"
msgstr "Tungkulin ng tagagamit"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Isinara ang sesyon para kay %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Topic"
msgstr "Paksa"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Space"
msgstr "Puwang"
msgid "Auto"
msgstr "Awtomatiko"
msgid "New forum topics"
msgstr "Mga bagong paksa mula sa forum"
msgid "Add comment link"
msgstr "Kawing sa pagdagdag ng komento"