# Hungarian translation of Plainscape (6.x-0.9)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plainscape (6.x-0.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid " comment"
msgid_plural " comments"
msgstr[0] " hozzászólás"
msgstr[1] "hozzászólások"
msgid "Plainscape"
msgstr "Plainscape"
msgid ""
"Port of WordPress theme <a "
"href=\"http://srinig.com/wordpress/themes/plainscape\">Plainscape</a>. "
"Tableless, fixed width, two columns with right sidebar."
msgstr ""
"Eredetileg WordPressről lett átírva <a "
"href=\"http://srinig.com/wordpress/themes/plainscape\">Plainscape</a>. "
"Táblázatmentes, fix szélességű, két hasábos jobb oldalsávval."
msgid "footer top"
msgstr "lábléc teteje"
msgid "node top"
msgstr "bejegyzés teteje"
msgid "node bottom"
msgstr "bejegyzés alja"