# Filipino translation of PMB Connector (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PMB Connector (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "in"
msgstr "sa"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Search fields"
msgstr "Mga field ng paghahanap"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "See also"
msgstr "Tingnan din"
msgid "Read only"
msgstr "Basahin lamang"
msgid "Examples"
msgstr "Mga Halimbawa"
msgid "Publisher"
msgstr "Tagapaglathala"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Series"
msgstr "Serye"
msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr ""
"Ipinadala ang mga tagubilin sa pag-reset ng hudyat kay %name sa "
"%email."
msgid "Relations"
msgstr "Mga Ugnayan"
msgid "<"
msgstr "<"
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Ang mga karagdagang instruksyon ay ipinadala sa tahanan ng iyong "
"e-liham."
msgid "Use advanced search"
msgstr "Gamitin ang advanced na paghahanap"
msgid "Current password"
msgstr "Kasalukuyang hudyat"
msgid "Media type"
msgstr "Uri ng midya"
msgid "Original language"
msgstr "Orihinal na wika"