# French translation of Poormanscron (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "tâche planifiée (cron)"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr "Ordonnanceur interne pour les utilisateurs sans l'application cron."
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Le planificateur de tâche (Cron) fonctionne depuis plus d'une heure. "
"Il est probablement bloqué."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Lancer la tâche planifiée (cron) automatiquement"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the status report page."
msgstr ""
"Une fois activé, le site va vérifier si les tâches planifiées "
"(cron) ont été exécutées dans l'intervalle configuré et dans le "
"cas contraire, elles seront automatiquement lancées lors de la "
"requête de la prochaine page. Pour plus d'informations, visitez la page Tableau de bord."