# Filipino translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "file"
msgstr "talaksan"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Delete all"
msgstr "Burahin lahat"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "role"
msgstr "tungkulin"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error sa pagkarga ng talaksan. Hindi mailipat ang ikinargang talaksan."
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "Extension"
msgstr "Ekstensyon"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "where"
msgstr "kung saan"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Ang file na %file ay hindi mapangalagaan, dahil lumampas ito sa "
"%maxsize, ang pinakamataas na ipinahihintulot na sukat para sa "
"pag-angkat."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Hindi maimbak ang talaksan na %file. Nagkaroon ng hindi alam na error."
msgid "References"
msgstr "Mga Sanggunian"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Hindi maimbak ang talaksang %file dahil hindi nakumpleto ang pagkarga."