# Filipino translation of Privatemsg (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "More"
msgstr "Higit pa"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "Tag"
msgstr "Tatak"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Arguments"
msgstr "Mga Argumento"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Send message"
msgstr "Ipadala ang mensahe"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Started"
msgstr "Nasimulan"
msgid "All messages"
msgstr "Lahat ng mensahe"
msgid "Filter messages"
msgstr "Salain ang mga mensahe"