# Filipino translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "no"
msgstr "hindi"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Ang paksa ng mensahe."
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "Views UI"
msgstr "Views UI"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Deleted"
msgstr "Binura"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Reverse"
msgstr "Baligtarin"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Output format"
msgstr "Pormat ng output"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Kung nakatsek, ipapakita ang totoo bilang mali."